Виктор Постников
Т. С. Элиот - Ист Кокер
IВ моем начале мой конец. Друг за другом,Дома встают и падают, расползаются,Уничтожаются, восстанавливаются,Или же на их месте появляется поле, Или фабрика, или дорога.Старые камни уходят в новое здание, старое дерево В нов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-30 17:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-30 17:00:05
Эмили Дикинсон - В ночную дикость
249Какая роскошь!Какая радость!В ночную дикостьУйти с тобой!Что ветер для меня - Что вой -Долой мой компас, Карты все - долой! Гребём в Эдем -В обитель рая! Я буду для тебя Как мачта - дорогая!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-30 05:00:06
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-30 05:00:06
Эмили Дикинсон - Зачем спешить? Куда бежать?
1646Зачем спешить? Куда бежать?Нас всюду Вечность досаждает.Покоя нет и того,Что очень скоро понимаешь:Случайность день твой оборвёт, Твой взгляд безжалостно стирает...* * *Wh...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-29 17:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-07-29 17:00:05
Эмили Дикинсон - Зачем сомненья? Больно с ними -
462Зачем сомненья? Больно с ними - Так тошно - думать и гадать -Нет - лучше знать -И смело на краю стоятьИ повторять последние словаИ улыбаться и страдать -Ради какой-то дальней Цели -И всё же страх грызёт меня -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-29 17:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-29 17:00:05
Эмили Дикинсон - До лета еще очень далеко
221 (Nature, Pt.II, 46)До лета еще очень далеко - И рано для весны;Мне еще белый город перейти,Пока не запоют скворцы.До смерти еще очень далеко - Смерть белая как дым - Закатных облаков костерПылает как рубин. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-27 01:00:04
Просмотр чисел:10 |Время:2024-07-27 01:00:04
Сэр Томас Уайетт - Чем жизнь длинней, тем тяжелей
Чем жизнь длинней, тем тяжелей,Чем тяжелей, тем боль сильней,Чем боль сильней, тем беззащитней,Чем беззащитней, тем страшней. * * * Sir Thomas Wyatt (1503-1554)The longer life - the more offence,The more offence,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-25 23:00:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-25 23:00:05
Уильям Шекспир - Любовь к музыке
Тот, у кого нет музыки в душе,Кто равнодушен к сладкому звучанью,-Способен на измену, подлости и ложь,Дух его мечется как тень в ночи ненастной,Его пристрастья мрачны как Эреб,Такому человеку нельзя верить. * * *(...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-25 22:00:05
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-25 22:00:05
Эмили Дикинсон - Как ты могла так низко пасть!
747 (18)Как ты могла так низко пасть! -Судьбу я проклинал - Теперь осколков не собрать -В душе остался хлам; Но лучше б мне винить себя,А не судьбу мою,За то, что дорогой сервиз В шкафу я берегу. * * *...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-25 21:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-25 21:00:07
Marina Tsvetaeva - I Know The Truth
I know the truth! Throw other truths - away!No need to fight those we hold dear!Look: night is creeping to erase the day,What do you say - the poet, lover, brigadier?Now, wind is low, and the dew is on,Soon we shall see the starry...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-25 04:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-25 04:00:06
Эмили Дикинсон - Сгустилось небо, тучи злые
1075 (Nature, Pt.II, 80)Сгустилось небо, тучи злые,Снежинки спорят меж собой -Кому лететь на крышу дома,Кому лежать на мостовой. И ветер жалостливо стонет, Как плохо поступили с ним - Природа иногда похожаНа нас, об...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-24 14:00:10
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-24 14:00:10