Виктор Постников
Эмили Дикинсон - Веру, чудное изобретенье
185 (56)?Веру? - чудное изобретенье - Джентельмены любят скопом,Но когда приспичит очень,Доверяют микроскопам. * * *"Faith" is a fine invention...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-05 12:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-05 12:00:07
Руми - Только дыхание
Ни христианин, ни еврей, ни мусульманин,Ни буддист, ни суфи, ни дзэнНе принадлежу ни одной культуре,Ни Востоку, ни Западу, ни океану, ни небуНи земле, ни природе, ни сверхъестественному,Не состою из элементов, не существую...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-04 12:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-04 12:00:06
Д. Г. Лоуренс - Черепашечка
Ты ведь знаешь, что такое родиться одинокой, черепашечка!Пробив лапками скорлупу,ты вываливаешься в первый день жизни и лежишь на земле распростертая,полусонная, еле живая. Хрупкая, полуживая горошинка !Ты откры...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-04 03:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-04 03:00:10
Лонгфелло - День угас
День угас и сумеркиСлетают с темных крыл,Как-будто сокол перышкоВ полете обронил.Вечерний свет деревниБлестит сквозь дождь и мглу, Печаль приходит в душу,Я у нее в плену. Печаль и чувство грусти - Не боль и не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-03 17:00:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-03 17:00:04
Уолтер Лоуэнфельс - Песня мегатонн
...Невидимое разрушениепитает песню мегатонн о радиоактивном дожде,падающем на снежные вершины и компьютерыэтой зимой. Поползновение кобальтаразрушает состав крови день ото дня,растворяет кристаллы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-03 03:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-03 03:00:06
Джон Донн - Не будь так горделива, Смерть
Не будь так горделива, Смерть, Хотя тебя и называют страшной и всесильной;Ты думаешь, что всех способна погубить, - Но, Смерть, мне жаль тебя: нас не убить; И если отдых и забвенье – образ твой,Тогда в тебе гораздо больше наслажденья,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-02 21:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-02 21:00:05
Д. Г. Лоуренс - Какой он мерзкий, буржуа
Какой он мерзкий, буржуа,В особенности мужская особь –Какой презентабельный, я бы сказал, возвышенно презентабельный -Сделать вам подарок? Рассказать о нем?Ну разве не красавец? Разве не пышет здоровьем? Разве не похож на с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-02 14:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-02 14:00:05
Д. Г. Лоуренс - Грусть
Почему тонкая паутинка дымаВьющаяся от забытой сигаретыМежду пальцамиТак тревожит меня ?Ах, вот оно что:Однажды, когда я нес мать С лестницы из-за ее Тяжелой болезни, В наказание за свое веселье,Я обнаружил на п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-02 14:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-02 14:00:05
Д. Г. Лоуренс - Революция ради радости
Если вы задумали революцию -Пусть она приносит радость -Не делайте ее с паучьей серьезностьюИли важностью -Делайте ради радости.Не делайте потому что людей не любите -Делайте для того чтобы в глаза им плюнуть.Не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-02 10:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-02 10:00:04
A. S. Pushkin - Its time, my friend, its time!
It’s time, my friend, it’s time! My heart is yearningTo have a rest, while in the race of days Each hour steals away a bit of living, And we suppose to live, and lo! decease.No happiness on earth, but peace and freedom. Since long I've...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-02 02:00:12
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-02 02:00:12