Виктор Постников
Эмили Дикинсон - Смотри на прошлый день без злости
1478Смотри на прошлый день без злостиОн сделал все, что мог;Как тихо его солнце Ушло под мост !* * *LOOK back on time with kindly eyes,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 05:00:18
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 05:00:18
Эмили Дикинсон - Не буду пить я, Сладкая
818Не буду пить я, СладкаяПока не выпьешь тыХоть Мысль о Жажде для меня Прохладнее Воды. * * *I could not drink it, Sweet...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-16 05:00:18
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-16 05:00:18
Где вереск цвёл
Где вереск цвёл,кипела жизнь невиданных существ. Их звали навли. И поверь, природы то венец. Малы, что эльфы, но без крыл,шустры, милы, умны. Чуть-чуть похожи на мышей, а разумом, как мы. Вот город их, заросший холм...
Сортировать:Твердые формы | Ярлык:Анна Турбабина
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 02:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-16 02:00:10
Эмили Дикинсон - В этой короткой жизни
1287В этой короткой жизниДлиною в один час Успеем – не успеем –Зависит всё от нас* * *In this short Life...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-15 14:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-15 14:00:07
Michail Lermontov - Now I can see...
(excerpt)Now I can see: this lavish world Was not created for us, men.We’ll perish and our steps dissolve,Such is our fate, such is the law;Our spirit will be sent awayTo boundless, tenebrific space. Our dust will merely so...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-15 12:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-15 12:00:07
Эмили Дикинсон - Иди за мудрым Орионом
1538Иди за мудрым ОриономПока глаза твои глядят –Он так высОко удалилсяОн так блистательно сбежал - * * *Follow that wise Orion...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-15 02:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-15 02:00:11
Эмили Дикинсон - Иди за мудрым Орионом
1538Иди за мудрым ОриономПока глаза твои глядят –Он так высОко удалилсяОн так блистательно сбежал - * * *Follow that wise Orion...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 02:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-15 02:00:11
Уильям Блейк - Две песни
Я на рассвете песню услыхал, Пел Ангел у меня над головой:?Сочувствие, и жалость, и покойСпасут ваш мир земной?.Он пел весь деньНад свежескошенной травойПока не скрылось солнцеЗа темнеющей копной.Проклятье дьявола я усл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 22:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-14 22:00:08
Робинсон Джефферс - У трагедии есть обязательства
Если бы ты был посмелее и бросился навстречу судьбе,У тебя была бы Англия; ты бы не залез Правой рукой в Россию; эти два призрака Стоят у постели и разрывают плоть.Остальное - судьба; каждый деньНовое несчастье и наконец Vae Victis,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-10 21:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-10 21:00:07
Пабло Неруда - XX. Сегодня вечером я напишу
Сегодня вечером я напишу самые грустные строки.Напишу, например, ?ночь вся в звездах, звезды горят и дрожат голубым светом?Ночной ветер кружит в небе и поет.Сегодня я напишу самые грустные строки.Я любил ее, а иногда, она л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-10 05:01:14
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-10 05:01:14