Виктор Постников
Эмили Дикинсон - Момент потерь нам не известен
1106Момент потерь нам не известен – Утрата входит в жизньИ прочно занимает место -Среди привычных дел - За внешней очевидностью Открытка – встреча - друг - Стоит фантом солидностиЧей материал – песок - ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 07:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 07:00:11
Эмили Дикинсон - Шелк не спасет тебя от Пропасти
1322Шелк не спасет тебя от ПропастиНо брошенный Канат -Хотя и груб -Но лучше во сто крат – Где каждый шаг - оврагИ каждый шаг – обрывНе лучше ль поменять Шелк на канат ?И по цене не прогадать - ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 06:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 06:00:07
Эмили Дикинсон - Как счастлив Камешек дороги
1510Как счастлив Камешек дорогиБежит себе вперед,И не нужна ему Карьера И не боится Бед –Его одежда – просто серыйВселенная – при нем Он независимый как СолнцеЗахочет - будет с кем-тоЗахочет – будет сам Он Прост...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-25 06:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-25 06:00:07
Эмили Дикинсон - Ради Смерти и ее Сюрпризов
382Ради Смерти – и ее СюрпризовОткажись от Жизни - И ее Капризов - Смерть подаритМесто - И побег от Действий – Как узнать ПодаркиИ Сюрпризы Смерти ? Трудно знать - Пока мы не на месте - ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 05:00:14
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 05:00:14
Эмили Дикинсон - Я попросила только это
621Я попросила только это.Я отказалась от всего.Я отдавала Бытие;Богач мне усмехнулся. Бразилию? Он размышлял. И, опустив глаза, сказал:"Мадам, что вы могли бы предложить ещё?"* * *I AS...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-25 05:00:14
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-25 05:00:14
Эмили Дикинсон - Осталась в Юности бессмертной
1289Осталась в Юности бессмертнойТам, на Лугах Без всяких Ретроспекций Одна, в Мечтах - И откупившись от годов Уйдя от Разложенья Забыта как Рассвет забыт Посередине Дня - * * *Left in immor...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 18:00:15
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 18:00:15
Робинсон Джефферс - Вторжение
(май 8, 1944)История Европы подходит к концу, и не так уж важно,Упадет она из-за своей болезни или нашей;Ее обтесанные вершины вновь накроет бескрайняя Азия,(она уступит свою завоеванную часть до Урала).Свобода и лампа всегда были...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 07:00:12
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 07:00:12
Уолтер де ла Мэр - Серебро
Медленно, молча проходит лунаВ туфельках, вылитых из серебраКуда ни посмотрит, везде серебро;Ветки и фрукты в садах - серебро,Один за другим через окна в дома,Луч серебра засылает луна,Пес в конуре лежит как бревно,Лапы из чист...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-24 01:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-24 01:00:07
У. Б. Йейтс - Политика
`В наше время судьба человека выражается в политических терминах' – Tомас МаннКак мне оторвать внимание от стоящей рядом девушки, и начать думать о политике - римской, русской, испанской?Вот передо мной человек с опытом,Он мног...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-23 21:00:15
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-23 21:00:15
Д. Г. Лоуренс - Революционное
Посмотрите на них, властных, С бледными лицами,Как будто их еще кто-то слушает.Бледнолицые авторитеты,Кариатиды,Из белой бронзы, подпирающие небо.Какую работу они себе нашли!Их несчастные идеалистические лбы Как кап...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-23 06:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-23 06:00:08