Михайль Семенко. Днiпром
Перевод на русский язык:
http://www.stihi.ru/2015/01/12/9408
ДН?ПРОМ
Вода ?з плином неба —
Жовт? п?ски, береги.
? назустр?ч ?lнтернац?онал? пливе
? стоять без шапок — ми,
Дн?про ? далек? гори,
В?дбризки огне́вих стовп?в.
Вгруз м?сяць в оксамитному мор?
? пароплав перед мо́стом хрип?в.
Через пов?дь — ди́мар? чорн?
? через зелене сяйво фабричний дим.
Засв?тяться над м?стом огн? веч?рн?
? замигтить майбутн? перед ним.
? на тл? фарб, ? кр?зь спок?йн? гомони
Тривожний гудок над хвилями р?ки.
? побачив степ,
що замки б?ля брам зламан?!
? свою нерухом?сть скинув.
3. V. 1920. Кременчук
З циклу ?В революц?ю?
Читати дал? М. Семенко — Червоний стяг
http://www.stihi.ru/2015/01/12/9617
http://www.stihi.ru/2015/01/12/9408
ДН?ПРОМ
Вода ?з плином неба —
Жовт? п?ски, береги.
? назустр?ч ?lнтернац?онал? пливе
? стоять без шапок — ми,
Дн?про ? далек? гори,
В?дбризки огне́вих стовп?в.
Вгруз м?сяць в оксамитному мор?
? пароплав перед мо́стом хрип?в.
Через пов?дь — ди́мар? чорн?
? через зелене сяйво фабричний дим.
Засв?тяться над м?стом огн? веч?рн?
? замигтить майбутн? перед ним.
? на тл? фарб, ? кр?зь спок?йн? гомони
Тривожний гудок над хвилями р?ки.
? побачив степ,
що замки б?ля брам зламан?!
? свою нерухом?сть скинув.
3. V. 1920. Кременчук
З циклу ?В революц?ю?
Читати дал? М. Семенко — Червоний стяг
http://www.stihi.ru/2015/01/12/9617
Метки: