Владимир Петков
Михайль Семенко. Я
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/17/4190 ЯЯк гарно почувати, що я — сильний? що мен? належить св?т.Як гарно бачити, що м?й шлях — в?льний? що вс? б?ограф?? — шаржний зв?т.? хто зважит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 18:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 18:00:11
Михайль Семенко. Призыв
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/17/3793 ПРИЗЫВНе будьте в хлопотах такими озабоченными —Туч на Крещатике ночью нет.Не делайте, не делайте лица сосредоточенными,Ваш карманн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 09:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-08 09:00:10
Михайль Семенко. Отблески
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/10/5162 ОТБЛЕСКИС самого утра из дня капали слёзыНаплакался день только под вечерУспокоился бросил хныкать и сыпать угрозыПлатком вытирает...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 00:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 00:00:10
Михайль Семенко. Вiдблиски
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/10/5101 В?ДБЛИСКИЗ самого ранку з дня капали сльозиПереплакав день лише надвеч?рЗаспоко?вся кинув хникати ? хлюпати погрозиХусткою втира? оч? й походжа? по ск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 00:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 00:00:10
Михайль Семенко. Сон
Оригинал стихотворения на украинском языкеhttp://www.stihi.ru/2015/01/10/5267 СОНОна живёт и ныне ужель и я живуЯ видел её косы фиалки рвуВо рву зелёном где-то и её рукаНа плече лежит моём легка легкаСонным...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 00:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 00:00:10
Михайль Семенко. Сон
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/10/5233 СОНВона живе ? дос? невже ? я живуЯ бачив ?? коси ф?алки рвуДесь у ров? зелен?м ? ?? рукаЛежить у мене на плеч? легка легкаСонний туман випрос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 23:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 23:00:10
Михайль Семенко. Зов веков
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/10/5510 ЗОВ ВЕКОВЯ чувствую зов стальных силуэтов бетонных мостов — ко мне,К перилам цепным, к баррикадам из камня вокруг.Где в свою п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 23:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 23:00:10
Михайль Семенко. Поклик вiкiв
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/10/5385 ПОКЛИК В?К?ВЗве мене до сталевих окресл?в ? бетонних мост?в,До ла́нцюжних перил ? ка́м?нних барикад.Прийме мене в свою пащу беззлоб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 23:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 23:00:10
Михайль Семенко. Я один
Оригинал стихотворения на украинском языке:http://www.stihi.ru/2015/01/10/5949 Я ОДИНВы понимаете? — Не могу я спать.Вы знаете? — Я ночи не сплю!Мой мозг — символический автомат.Я азбуку пишу королю.Гор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 22:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 22:00:12
Михайль Семенко. Я сам
Перевод на русский язык:http://www.stihi.ru/2015/01/10/5898 Я САМВи розум??те? — Я не можу спать.Ви зна?те? — Я ноч? не сплю!М?й мозок — символ?чний автомат.Я пишу грамоту королю.М?сто стихне погасаючим...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Петков
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 22:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 22:00:12