Владимир Туленко
Володимир Висоцький Рекорди
Володимир Висоцький "Рекорди" Немов на дрiжджах виросли рекорди,I в перспективi може, як нам знать?Боксери переб'ють усi геть морди,Й не буде куди руки прикладать.У довжину стрибнуть через кордони,А тi, хто будуть...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-03 09:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-03 09:00:06
Веронiка Долiна На смерть Висоцького
Верон?ка Дол?на ?На смерть Висоцького?Поль Мор?а, вгамуйте скрипки!Напругу дзуськи?Натруджен? поета хрипи -Не по-французьки.Поки рядок вуглем печеться -Плат?вка треться.Нехай мовчить, побережеться -Не те з?рветься!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-03 03:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-03 03:00:07
Юлiй Кiм Пам ятi Висоцького
Юл?й К?м ?Пам'ят? Висоцького?Молодецький, пpопитий й пpокуpений,Приголомшливий голос його ...Як фасонив, гуляв, б?докуpив в?н!Й сумував також б?льше всього.Сумував в?н, кpичав, чи ошк?рився,Кляв ус?х ? пpобачень просив,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-03 03:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-03 03:00:07
Юрiй Вiзбор Лист Володимиру Висоцькому
Юр?й В?збор ?Лист?-Володимиру ВисоцькомуПишу тоб?, Володя, з Садового к?льця,Де з неба ллють др?бн? холодн? води.Оч?ку? у св?т? все законного к?нця,? т?льки не зак?нчиться погода.А вт?м, н?як не побороть наклепи ? брехню,?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-02 23:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-02 23:00:07
Марина Владi Як тут життя не потопить в винi...
Марина Влад? ?Як тут життя не потопить в вин? ...?Як тут життя не потопить в вин?,Бо св?т такий порочний та бездушний?Г?тара в кв?тах, ти згор?в "у вогн?",Що буде з нами, стадом цим байдужих?Не йди! Не кидай мо? м?сто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-02 02:00:10
Просмотр чисел:45 |Время:2024-07-02 02:00:10
Ганна Ахматова Я в тебе не любов прошу
Ганна Ахматова ?Я в тебе не любов прошу?-переклад Володимира ТуленкаЯ в тебе не любов прошу.?? вартують вн?ч та денно,Пов?р, тво?й я наречен?й Лист?в ревнивих не пишу.Та мудр?? прийми поради:Дай ?й читать мо? в?рш?,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-30 17:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-30 17:30:04
Ганна Ахматова В останнiй раз ми стрiлися тодi
Ганна Ахматова ?В останн?й раз ми стр?лися тод? … ?-Переклад Володимира ТуленкаВ останн?й раз ми стр?лися тод?,На набережн?й, там де й зустр?чались,В Нев? було вже т?сно вс?й вод?,? городяни повен? боялись.Про л?то в?н крас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-30 07:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-30 07:00:07
Йосип мандельштам живемо ми з тобою в кра н без зм
Йосип Мандельштам?ЖИВЕМО МИ З ТОБОЮ В КРА?Н? БЕЗ ЗМОВ …?(В переклад? Володимира Туленка)Живемо ми з тобою в кра?н? без змов ,10 крок?в лише! Й не почу?ш розмов!А десь вдосталь лише з п?врозмовцяЙ зразу ж знов про кр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-29 18:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-29 18:30:04
Максим рыльский философ
Максим Рыльский ?ФИЛОСОФ?В оливковом гаю, неспешною походкой,Одежды пышные, напялив кое-как,Снуют философы, .. но вот один никакНе сдвинется! Он вмиг пленён находкой!Стоит, как статуя… А мошкара прилезлаУж к бороде! И парод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-29 16:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-29 16:30:04
Любовной этой темной паре...
Первая женщина-арбитр НБА Вайлет Палмер женится на своей герл-френдПервая женщина-арбитр в истории НБА, начавшая обслуживать матчи Ассоциаации с 1997 года, Вайолет Палмер, призналась в своей нетрадиционной сексуальной ориентации и заявила, что бли...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Владимир Туленко
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-29 15:30:03
Просмотр чисел:38 |Время:2024-06-29 15:30:03