Георгий Машинец 2
Из цикла Переводы На украинский
Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн ИбрахимРубаи:Щасливий той, хто у парч? та шовку не блищав,Та книгу слави хто мирсько? не перегортав,Хто, як птиця Симур, в?дхрестився в?д ц?лого св?ту,А птахом – совою, под?бно Хайяму, не ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Машинец 2
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 20:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 20:00:10
Из цикла Переводы На украинский
Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн ИбрахимРубаи:Кинь гординю, коштовне вбрання, ти, зн?ми,Честь людини з багнюки багатств п?дн?ми.Подивися! Дерв?ш: ноги бОс?, на плЕчах шмаття,А трима?ться, як падишах м?ж людьми....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Машинец 2
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 07:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 07:00:12
Из цикла Переводы На украинский
Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн ИбрахимРубаи:Поки лЮдству цьому приреченО тут бути,?м’я мо?, сл?ди мо? вже не забути.Поки по небу летять у безодню з?рки,Мо? думкИ для тебе будуть сУто рута....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Машинец 2
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 14:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-25 14:00:10
Из цикла Переводы На украинский
Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн ИбрахимРубаи:Бажа?ш б?льше золота, б?жиш за ср?блом з галасом:- Ура!-Б?жи мерщ?й, але ж ти знай, не принесуть вони тоб? добра.Завжди ?ж з дрУзями г?ркЕ, смачнЕ, солОне ? багато,Бо вороги...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Машинец 2
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-22 01:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-22 01:00:10
Из цикла Переводы На украинский
Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн ИбрахимРубаи:Краще скромну мати долю, н?ж ганьбою вкритися гучною,А ще й на долю нар?кати, як загоряти п?д луною.Хай краще скажуть, що п’яничка я г?ркий,Н?ж у розмовах мене будуть називати в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Машинец 2
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 08:00:14
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 08:00:14
Из цикла Переводы На украинский
Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн ИбрахимРубаи:Скинь з себе покАзне ? стань таким, як ?.В?д тих т?кай мерш?й , хто душу прода?.Рогожею прикрийся ? тод? тебеСв?ту, геть невИдна, порф?ра об?в’?....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Машинец 2
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-20 23:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-20 23:00:11
Из цикла Переводы На украинский
Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн ИбрахимРубаи:Щоб вил?зти на гору знань не п?днесе драбинуЗадумана слабенька духом й розумом людина.Ми дотягнутись мОжемо лишЕ до висохло? г?лки.У св?т? живемО без знань, як т? дрючки ?з тину...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Машинец 2
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-18 20:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-18 20:00:13
Из цикла Переводы На украинский
Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн ИбрахимРубаи:Про Всесв?т наш? вс? знання - то вигадки пуст?, казки.Як зникнуть вс?: не знайдемо сл?д?в, пуст? будУть м?зки.Що ? у ВсЕсв?т? -то до св?домост? не донестИ,? з чого зроблений в?н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Машинец 2
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-18 03:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-18 03:00:10
Из цикла Переводы На украинский
Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн ИбрахимРубаи:Я та?мниц? св?ту так у зошит записав,Що в?друбали б голову, якби я розказав.М?ж вчених щось шляхетних я не бачу.Мовчу про та?мниц?, як завждИ мовчав....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Машинец 2
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 03:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-17 03:00:09
Из цикла Переводы На украинский
Омар Хайам Гиясаддин Абу-ль-Фахт ибн ИбрахимРубаи:Горе серцю, де пристраст? згасли давно,Любити , страждати йому вже не дано.День прожитий тобою без вина та коханкиВикинь з пам’ят?, чи прокляни – все одно....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Георгий Машинец 2
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 15:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 15:00:10