Дашевский Леонид
По-пытка белого
Ольга АлексеенкоПеревод: Леонид Дашевскийпомню ее грубый и острый почерккоторым она выписывала только мневсе свои секреты на бумажках и в тетрадяхгрязно-оранжевого цветатеперь я знаю зачем ей надопростота почерка....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дашевский Леонид
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-30 22:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-30 22:00:11
Вдова
Полищук КириллПеревод: Леонид Дашевскийвдова которая все еще не можетсмиритьсяприходит в мой домкасается почерневшего кольцамолчититолько азбукой Морзевырывается из неетихое дыханиетри вздоха...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дашевский Леонид
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-27 22:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-27 22:00:09
Соседство
Полищук КириллПеревод: Леонид Дашевскийиз окна роддомавидно церковьна обшарпанныхстенах палатывверх внизсолнечные зайчикииз палаты десятки только вылупившихсяптенцов взглядов прорываютсясквозь стекло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дашевский Леонид
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 03:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 03:00:11
Только бы сон
Лесик ПанасюкПеревод: Леонид ДашевскийРадио внутри пустое и черноеи газеты теперь печатают без буквЯ иду по улицено не слышу собственных шаговзамечаю знакомогос другой стороны улицыи зову его чтобы поздороваться...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дашевский Леонид
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 03:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 03:00:11
Пастораль
Эзра ПаундПеревод: Леонид ДашевскийУ молодой женщины напротивТакие красивые рукиЯ сижу онемевшийПока она, лишь в декольте, расчесываетсяМне не стыдноНаблюдать за этимЕё оголенные нежныеПальцы и рукиНе вгоняю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дашевский Леонид
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 02:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-27 02:00:14
Ex-гибиционизм
Полищук КириллПеревод: Леонид Дашевскийянварский снег как четверг –чистыйот его блеска прячут свои голые телав длинные черные плащи подворотендвигаются перебежками отодного фонаря к другомуот куста к ларьку...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дашевский Леонид
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 02:00:14
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-27 02:00:14
Дерево
Полищук КириллПеревод: Леонид Дашевскиймежду стволов голых стоял яв пальто рубашке джинсах и кедахи тепло было мнеи было мне одиноковетер дунул и слетело с меня пальтоветер дунул и слетела с меня рубашкавете...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дашевский Леонид
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-24 16:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-24 16:00:10
Будем тут пока звёзды бесятся
Артем ЛуценкоПеревод: Леонид ДашевскийБудем тут пока звёзды бесятсяБудем черные метки сдиратьБудем бродить По поверхности месяцаКто и откуда – нам не дано знатьСолнечный свет летит бесполезноА звёзды всё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дашевский Леонид
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-24 16:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-24 16:00:10
Алкоголь
Полищук КириллПеревод: Леонид Дашевскиймоего соседа забрала скораяпятками впередспеленав словно младенцавчера его грела бутылкапозже сугроб февральского снега8 часов здорового снадо той роковой ночи алко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дашевский Леонид
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-24 09:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-24 09:00:11
Давайте говорить
Полищук КириллПеревод: Леонид Дашевскийдавайте говоритьпобегами деревьевпосаженнымиглубоко глубокоони будут растистановитьсявзрослымиа мы будем говоритьих ветвямиа мы будем говоритьих лис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дашевский Леонид
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-26 17:00:09
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-26 17:00:09