Елена Кама
Память
Мир серебряных стрекозИ клубники с молоком.Манит травами покос,Старый тополь за окном.Снова сильный и прямойДед Иван у верстака.Утирает пот рукой.Рядом кринка молока.Босоногою толпойМы бежим по полю ржи....
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Елена Кама
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-15 22:00:16
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-15 22:00:16
Возвращение в деревню
Тесовые ворота,Крестьянский крепкий двор.Кудрявая черемухаИ мальвы стройный хор.Скрипучие качели,До боли мне знакомые.Неужто уцелели?Как призрак, невесомые.Когда-то строгий дедушкаДля нас их смастерилОн мягкое сиден...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Елена Кама
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-15 20:00:16
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-15 20:00:16
Самая красивая блондинка. Красимир Георгиев Перево
Красимир ГеоргиевНАЙ-ХУБАВАТА БЛОНДИНКАОчите й – ласкави,косите й – сребърни.Кръвта й гореща е.Душата й сияе.Гърдите й – торнадо,устните й – океан.Дали ще я срещна?Не знаяСАМАЯ КРАСИВАЯ БЛОНДИНКАПере...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Кама
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-26 02:00:11
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-26 02:00:11
Трехстишья-3. Перевод на болгарск- Генка Богданова
1. Клочки бумаги мятой Уносит ветер. Напрасно писем ждать...2. Мир должен стать добрее - Сказали мне Глаза бродячей кошки.3. Паук бежит по ниткам паутины, И колокольный звон Тревожит воздух.4. В пустыне дней...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Кама
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-22 06:00:11
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-22 06:00:11
Россия. Величка Петрова. Перевод с болгарского
Величка Петрова РУСИЯДали без теб светът ще е безимен?Какъв би бил без руската душа -богата, необятна, несравнима,сравнима само с Руската тайга.Дали без теб светът ще е безумен?Какъв би бил без Курската дъга -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Кама
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-12 13:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-09-12 13:00:07
Волшебница. Пейо Яворов. Перевод с болгарского
Пейо ЯворовВълшебница Душата ми е пленница смирена,плени я твоята душа! – пленена,душата ми е в тихи две очи.Душата ми те моли и заклина:тя моли; – аз те гледам; – век измина... Душата ти вълшебница мълчи.Душата ми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Кама
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-12 13:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-09-12 13:00:07
Кошмар. Красимир Георгиев. Перевод с болгарского
Красимир ГеоргиевКОШМАРЗатворени сме в кристалната топка на дните. Съдбата размахва своите чукове.КОШМАРПеревод с болгарского языка на русский языкЕлена КамаМы замурованы в хрустальном шаре дней.Под мол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Кама
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 17:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 17:00:08
Встреча. Красимир Георгиев. Перевод с болгарского
Красимир ГеоргиевСРЕЩАИмам любовна среща със съдбата.Куршумът с моето име ме чака зад ъгъла.ВСТРЕЧАперевод с болгарского языка на русский языкЕлена Кама1.Сегодня любовная встреча с судьбой,но пуля надпис...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Кама
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-10 17:00:08
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-10 17:00:08
С любовью о России. Генка Богданова. Перевод с бол
С ЛЮБОВ ЗА РУСИЯГенка Богданова Русия! Могъща, велика Русия!Горда майка на славен и мъдър народ.Аз своята обич към тебе не крия.Свобода ти дари ни, духовен възход.Люлее България в скута си неженбезброй твои храбри и скъ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Кама
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-09 19:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-09 19:00:10
Параграф 22. Красимир Георгиев. Перевод с болгарск
Красимир ГеоргиевПАРАГРАФ 22, ПРЕДИ ДА ПРОЧЕТЕМ ?ПЪТЕВОДИТЕЛ КЪМ РАЯ” - http://www.stihi.ru/2011/05/28/5976 Болка. Болка, която се храни със спомени.Спомени. Спомени, които се хранят с болка.Параграф 22. Перед прочтением &q...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Кама
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-07 01:00:09
Просмотр чисел:22 |Время:2024-09-07 01:00:09