Встреча. Красимир Георгиев. Перевод с болгарского

Красимир Георгиев
СРЕЩА

Имам любовна среща със съдбата.
Куршумът с моето име ме чака зад ъгъла.


ВСТРЕЧА
перевод с болгарского языка на русский язык
Елена Кама

1.
Сегодня любовная встреча с судьбой,
но пуля надписана той же рукой.

2.
Меня судьба поцеловала - счастливчик,
а отвернулась, пули именной готово жало.
Прощай, любимчик!

Красимир Георгиев - http://www.stihi.ru/2011/05/11/497, http://www.stihi.ru/avtor/fliorir

Итоги V Международного Конкурса поэтических переводов "Болгарский язык: место и значение в культурном пространстве Европы". "Заметки Философа" - номинация "Философия жизни" -
1 место
за переводы стихотворений Красимира Георгиева "Среща" и "Кошмар" - http://www.stihi.ru/2012/05/21/407