Самая красивая блондинка. Красимир Георгиев Перево

Красимир Георгиев
НАЙ-ХУБАВАТА БЛОНДИНКА

Очите й – ласкави,
косите й – сребърни.
Кръвта й гореща е.
Душата й сияе.

Гърдите й – торнадо,
устните й – океан.
Дали ще я срещна?
Не зная

САМАЯ КРАСИВАЯ БЛОНДИНКА
Перевод с болгарского языка на русский язык
Елена Кама

Глаза ее - лели,
а косы - форели.
Кровь - жар горнила.
Душа - светило.

Груди - вулканы,
Губы - океаны.
Встречу ли ее?
Не знаю.
(Молнией мелькнет - поймаю)

Красимир Георгиев -http://www.stihi.ru/2011/05/29/6837, http://www.stihi.ru/avtor/fliorir