Переводчику

36. ПЕРЕВОДЧИКУ.

Не тщись, мой друг, попасть из грязи в князи,
В поэтов знаменитых Пантеон,
Ведь мы с тобою лишь наводим связи
Идей, языков, лирики, времён.

Поэзию познав по переводам,
Читатель не судья нам, не палач --
Почтит песнь иноземного народа,
Но не воскликнет: ?Ох, хорош толмач!?

От Вавилона ремесло не ново,
Чтоб свет донесть и в души, и в умы,
В своей стране певец находит слово,
Что на язык наш переводим мы.

Когда ж иных пиитов именитых,
По нашей версии, начнет люд восхвалять,
Мы и тогда не будем знамениты,
Зато известными мы очень можем стать.