Ирина Санадзе
Анна Каландадзе - В Хидистави
Самозабвенно пел дрозд. С лучезарнымСолнцем прощалась верхушка ели...Небо и двор, рододендрон, верандаВ свете закатном Ярко алели...Стал вдруг как-будто бы потустороннимДревний диск солнца в тесной скудели...Самозабвенно пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-14 00:00:23
Просмотр чисел:21 |Время:2024-10-14 00:00:23
Анна Каландадзе - Казалось, тени пролетали чьи-то
- Великого Египта Царь-река,Разлив твой... - разнесёт меня он в щепки!- В волнах бы приютить тебя желал, От всех невзгод укрыть в объятьях крепких!..- Тюльпанов ханаанских наберу,Сплету венок, чтоб нравиться Царю...В бессмертие, от...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-12 21:00:24
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-12 21:00:24
Анна Каландадзе - Тропками в скалах
Тропками в скалах по горным кручам - К Картли долинам...Ты – исполин, как холмы и солнце - Строй исполинов...Всё ж ты сильней тех каменных дэвов, что нахлобучаНА лоб тюрбаны из туч, вверх глядят осторожно!О, среди скал... побродить...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-12 18:00:18
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-12 18:00:18
Анна Каландадзе - Кто ты? Арабка?
На перекрёстке у хлебной лавкиВижу, стоишь ты с цветов охапкой.То ль это астры, то ль маргаритки...- Кто ты? Арабка? – Я - иезидка...Нежность фиалки У черноглазки.Камешков яркихПёстрая нитка...Робко-стыдлива...-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:22 |Время:2024-10-12 12:00:22
Просмотр чисел:22 |Время:2024-10-12 12:00:22
Роберт Фрост - Вопрос
Был глас: не отвратив лицаОт звёзд, ты, сын земли, скажи:Душа и тело все в рубцах -Сей платы стоила ли жизнь?A QuestionA voice said, Look me in the starsAnd tell me truly, men of earth,If all the soul-and-body scars...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-12 10:00:26
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-12 10:00:26
Анна Каландадзе - Новый год, гурийский Каланда
Вспомню изгородь я живую Из трифолиаты,Снег на склонах и то, как куры Громко кудахтали...Старый дуб, наш бессонный вратникПод белою буркой...Весь в следах зверья виноградник...И те переулки,Где наяривал ветер пьяноПро в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-10 00:00:21
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-10 00:00:21
Ладо Асатиани - Сам не знаю, за что полюбились
Сванскую соль и хевсурские выси,Славлю грузинок глаза-ежевики,Люб Пиросмани и мил мне Тбилиси -Спросишь за что? Сам не знаю... Скажи-ка,Ну, почему так случается с нами:Жив – не заметим, умрёт – величаем?Вырос на улице я Пиросмани,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-03 22:00:23
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-03 22:00:23
Sara Teasdale - Enough
It is enough for me by day To walk the same bright earth with him; Enough that over us by night The same great roof of stars is dim. I do not hope to bind the wind Or set a fetter on the sea -- It is...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-20 06:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-20 06:00:09
Гурам Петриашвили - Комиссионный магазин
Комиссионный магазин – арена грусти...Кому светили, например, вот эти люстры?В чуть потускневших зеркалах кто отражался?А шарфа шелковистый лал чью шею гордую ласкал?о чём доверчиво молчал? в чём признавался?..h...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-18 20:00:11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-18 20:00:11
Заза Самсонидзе - Эти розы ты в свой дом не
http://stihi.ru/2012/04/19/5233Эти розы ты в свой дом не занесёшь,Во дворе их кинешь, верно, в ржавый бак,Только прежде жадно запах их вдохнёшь...От любви ещё б избавиться вот так!Взгляд фиалковый не выдаст свой секрет,Когд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-12 08:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-12 08:00:07