Ирина Санадзе

Sara Teasdale - Deep in the night...
В тёмной ночиЛасточкин крик, словно острая боль, Тёмную ночь пронзил,Рвётся к тебе сквозь земную юдоль, Он из последних сил.Так и любовь моя криком кричит, Звёздный взорвав покой,Ласточкой прянув, теряясь в ночи, То...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-02 22:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-02 22:00:05

Лели Гугушвили - Я крымская татарка...
Я – крымская татарка! Изюмская сакма.В ветрах осенних - тары, дудуки, "Хайтрама". .Устлал мою дорогу коврами листопад,И даже в непогоду путь сладок для номад.Мой дом всегда со мною – кибитка и намёт,Под яркою луною и ночью...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:27 |Время:2024-08-02 13:00:05
Просмотр чисел:27 |Время:2024-08-02 13:00:05

Robert Silliman Hillyer - I pass my days in ghostl
Весь дом мой населён фантомамиВесь дом мой населён фантомами.Подчас в безветрии ночейЗвук флейты слышен и чуднЫх речейМне со словами незнакомыми.А иногда здесь прямо среди дняОткуда-то пробьётся родничок,Журчит он, знаю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-29 17:00:05
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-29 17:00:05

Любитель-рыболов
Волга- речка. Вечерок.Рябь сиреневая вод.Ловит рыбу паренёк,Помогает ему кот.?На, лови!? - кричит хозяин.В черном фраке, словно барин,И в манишке белоснежной,Рыбку кот берёт небрежно:?Надоела мне плотва.Здесь мы...
Сортировать:Детские разделы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-28 23:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-28 23:00:05

Анна Каландадзе - Известно ли пёстрой цесарке?
Известно ли пёстрой цесарке,Что, как гиацинт и лист клёна,Мне перья её краплёныеЦеннее любого подарка,Известно ль про то ей, как с аркиБескрайнего неба светилоСмотрело на то, как с кизилаСорвали наряд его яркий?...............
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-27 13:00:05
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-27 13:00:05

Ов. Туманян - Долгие ночи
Мучит бессонница, в горле комок, Ночь, словно чёрная гать, вязка.Нет мне покоя, от слабости взмок,Сердце нещадно гложет тоска.Мир ведь когда-то сверкал новизной,Мне, как отец, казалось, был рад,Счастье я прежде не звал суетой,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-25 01:00:05
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-25 01:00:05

Ов. Туманян - Не проси, я не буду петь
Не проси, я не буду петь -Непомерен печали стон,Сокрушит твою душу он,Полоснув, как по телу плеть... Песнь такую меня никтоНе заставит тебе пропетьПел я как-то её в горах -Почернел изумрудный луг,Тополиный съёжился пух,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-24 16:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-24 16:00:07

Emily Dickinson - The saddest noise...
Тот, самый грустный, сладкий звук,И страстный, и зовущий,Нам птицы дарят по веснеВ духмяной мглистой куще.На линии, где март в апрельСкользит – на чудной грани,Где лето робко льёт с небесГорячее дыханье.Здесь все, к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 11:00:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-22 11:00:04

Emily Dickinson - 973
‘Twas awkward, but it fitted me – An Ancient fashioned Heart –Its only lore – its Steadfastness –In Change – unerudite –It only moved as do the Suns –For merit of Return –Or Birds – confirmed perpetualBy Alternating Zone –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-22 04:00:05
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-22 04:00:05

Emily Dickinson - Poor Little Heart
Poor little heart!Did they forget thee?Then dinna care! Then dinna care!Proud little heart!Did they forsake thee?Be debonair! Be debonair!Frail little heart!I would not break thee:Could'st credit me? Could'st credit...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-21 23:00:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-21 23:00:04