Ирина Санадзе

Edward Thomas - Like The Touch Of Rain
Прикосновением дождя...Прикосновением дождяБыла она, а он,В тех струях ласковых бродя,Был рад и удивлён.Он, словно бурей одержим,-Восторга песнь в груди, -Забыв про всё, в огне кружит.А мне её ?уйди!?Век пом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-21 07:00:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-21 07:00:04

Джансуг Чарквиани - При одном условии
Дай водой напоитьТого, кто жаждет, И свой долг возвратить,Что взял однажды,Заплутавшего дайПроводить к домуИ опрыскать лозуОт насекомых,Братьев прах обрестиДай на чужбинеИ меня погрестиВ земле родимой,Прокри...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-05 05:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-05 05:00:06

Георгий Леонидзе - В память одного утра
В память одного утра 1925 года Паоло Яшвили, Тициану ТабидзеВспомним вместе, воскрешаяНезабвенные минуты,День, где золотом стекая,Озаряло землю утро.Когда вольно билось сердце, И приветливо платаныВдоль Куры, з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-05 04:30:04
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-05 04:30:04

Галактион Табидзе - Поезд
Горы, все в пятнах, схожи с жирафом,Ципский туннель свою пасть разевает,Поезд летит и скоро стремглав онВрежется в мрак. Это вас не пугает?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:64 |Время:2024-07-04 20:00:07
Просмотр чисел:64 |Время:2024-07-04 20:00:07

Emily Dickinson - Some keep the Sabbath
Кто-то Субботу проводит в Храме,Я Дома вершу обряд,- Здесь за Певчего - милый Боболинк,А Купол – Фруктовый Сад.Кто-то в Субботу, надевши Рясу,В Церковный Колокол бьёт,Я же свои надеваю Крылья,А Крошка-Звонарь поёт.П...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-04 13:30:04
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-04 13:30:04

По стихотворению Галактиона Табидзе
Веточка сливы, ветка уставшая,Ты о покое тоскуешь нескором, Буря бушует средь пастбищ и пашен,Топчет посевы, гуляет по сёлам.Стоит ли ждать, что взойдёт неизбежный Луч средь неистового урагана?Ты ведь цветочек, усталый и нежный....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-03 18:00:06
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-03 18:00:06

Галактион Табидзе - Снег
К мосту припавших хрустким маркизетом,Снегов люблю лиловые отливы,Сырую стынь баллады недопетой,Моей любви печальные мотивы.Мне душу снегом занесло, родная:Дни мчатся, в волосах белеет иней!Пришёл я в этот мир, того не зная, ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-03 00:30:05
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-03 00:30:05

Ираклий Бокучава. Как мне тебя найти?
В тот вечер ты выскользнула из рук,Сказав: среди звёзд найдёшь.С тех пор на ночное небо смотрю:Вдруг мне оттуда сверкнёшь.Среди стольких звёзд как тебя найти,Хоть ты такая одна?С кем ныне флиртуешь, пред кем блестишь,Кого ты св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-03 00:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-03 00:00:07

Галактион Табидзе - Старость
Мне изменили старые ритмы(Старых друзей часто жду напрасно), Были мы с ритмами побратимы,Ныне хандра – мой палач безгласный.Старость в моё внедряется телоЖенским проклятьем - как её скинуть!Дождь льёт и льёт, за стеклом вспотел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-02 21:30:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-02 21:30:07

Ираклий Бокучава. Фиалка
Как-то под снегом фиалку нашёл я -Чудом она белый наст пробила.Снег отряхнул я с синего шёлка,Чтоб от мороза она не погибла.Ей, запорошенной, в стужу плохо,Лечат её жар любви и нега,В холод фиалка сразу засохнет,Новую вряд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-02 19:00:06
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-02 19:00:06