Анна Каландадзе - Новый год, гурийский Каланда

Вспомню изгородь я живую
Из трифолиаты,
Снег на склонах и то, как куры
Громко кудахтали...
Старый дуб, наш бессонный вратник
Под белою буркой...
Весь в следах зверья виноградник...
И те переулки,
Где наяривал ветер пьяно
Про вино в кувшинах...

С чичилаки*, чурчхел гирляндой
Новый год – гурийский Каланда**-
Так сходил с вершин к нам.

*Чичилаки - новогодний символ и украшение в Грузии. Настоящий чичилаки изготавливается из прямой ветки орешника, которую последовательно обстругивают с одного конца, оставляя тонкие стружки держаться на другом конце. В деревнях использовался вместо ёлки.

**Каланда - Новый год (гурийский диалектизм)