Ирина Санадзе

Анна Каландадзе - Прямо по мне ступайте, по сердцу
- Прямо по мне ступайте, по сердцу,Милость явите...Это - Давид, всея Грузии Царь И повелитель...Пусть под ногами плита сотрётся,Камень могильный...- Царь, что за смертный грех тебя мучит,Грех непосильный?Верой и правдой отч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 02:00:14
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 02:00:14

Мариам Папалашвили - Вот и до нас дошло
Вот и до нас дошло, до моего поколения,Время речей за упокой и поминовения,Мысль о былом колет острей за медовым колИво:О, как жестоко время соседа жизнь обнулило!Чаще усталость в походке друзей я замечаю,Искры в глазах того и гляд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 18:00:10

Анна Каландадзе - Приписка к картине Тициана
Приписка к картине Тициана Вечеллио "Кающаяся Мария Магдалина". О, светлый луч, ты крепости дай мне,Душу мою избавь от печали,Чтоб по великой дороге тайныСнова идти к тебе, как вначале.Сердце моё тебя всюду ищет,Ищет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 12:00:15
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 12:00:15

Wynken, Blynken, and Nod - Nursery Rhyme
Зёва, Храпуша и ДрыхЗёва, Храпуша и Дрых по ночам,В деревянном плыть башмакеКак-то раз вздумали к росным морям,Скользя по хрустальной реке.?Куда вы плывёте, зачем вам сеть?? –Удивлённо спросит луна."Живёт в этом море д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-14 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-14 18:00:10

Сара Тисдейл - К морю
Горько-прекрасное, больше не пой,Пенистым шарфом берег накрой,В свете полуденном не полыхай,Ночь призываю, в ночи пребывай!С теми двумя, что так пылко любила,Мне доводилось по пляжам скитаться,Видя, какими мы стали, не в силах...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-14 09:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-14 09:00:11

Сара Тисдейл - Эта ночь
Выгнут луны золотой цветок,Покой небеса струят,Есть у луны небесный чертог,А у тебя - я.Розой без стебля плывёт луна,Даруя свет небесам;Вечность была им двоим дана,А эта ночь - нам.To-night The moon is...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-14 09:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-14 09:00:11

Нико Самадашвили - Вечерняя пора
Ты на Мтацминде спасалась от лета,Мысли, роясь, словно пчёлы, жужжали,В мгле, обеззвонена, пряталась Мцхета,Что-то шептала Кура Нарикале. Видеть меня ты хотела едва ли,Взор отвратила, старалась не слушать,Так и бывает порой, ге...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 12:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-13 12:00:10

Emilу Dickinson - 840
Не продаётся – раритет -Другой такой на свете нет,Она была моя,От счастья Дверь забыв замкнуть,Сама дала ей ускользнуть -И вот теперь одна. Мне только бы её вернуть,Могла б любой пройти я путь,На кон поставить всё,Л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 20:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 20:00:11

Анна Каландадзе - Через горы шла Нина
Ветер синие горы скрыл молочным туманом, И покуда в долинах пышно розы цвели,Над хребтом Джавахетским снег летел с ураганом,И лесные тропинки вьюги сплошь замели.Проносясь над землёю, ветер гнался за тучей, Паравани* взъерошив, ему бур...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-01 10:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-01 10:00:11

Нана Мепаришвили - Пощади надежду
Не приручай, не надо,Коль ночь разбить не сможешь,Открыть забудешь дверцуОгню любви в печи,Если от стужи садуУкрыться не поможешьИ не отыщешь сердца,Меня не приручив!Не подпускай так близкоИ петь не позволяй мне,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Санадзе
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-29 09:00:16
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-29 09:00:16