Вечер Нью-Йорк
Вечер: Нью-Йорк
Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл
Лазоревая пыль над городом моим,
Над океаном крыш высоких башен,
И в окнах - огоньков прибой неумолим,
И каждый дом цветеньем их украшен.
16.03.15
Sara Teasdale
Evening: New York
Blue dust of evening over my city,
Over the ocean of roofs and the tall towers,
Where the window-lights, myriads and myriads,
Bloom from the walls like climbing flowers.
Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл
Лазоревая пыль над городом моим,
Над океаном крыш высоких башен,
И в окнах - огоньков прибой неумолим,
И каждый дом цветеньем их украшен.
16.03.15
Sara Teasdale
Evening: New York
Blue dust of evening over my city,
Over the ocean of roofs and the tall towers,
Where the window-lights, myriads and myriads,
Bloom from the walls like climbing flowers.
Метки:
