Ich hatte einst ein schoenes Vaterland.Der EichenbaumWuchs dort so hoch, die Veilchen nickten sanft.Es war ein Traum.Das kuesste mich auf deutsch, und sprach auf deutsch(Man glaubt es kaumWie gut es klang) das Wort: ?ich liebe...

http://www.stihi.ru/2011/05/13/6091 Небо рассёк молнии меч,млечным путём из ранызвёзды текут,кометамашет игриво хвостом,Сатурна кольцо примеряя...брысь, астероид!8 ноября 2011...

Господь, я рад всему –И счастию, и горю –Твою святую волюСмиренно я приму.Готов я познатьИ блаженство, и скорби,Но, Боже, милостив будь К покорному:Дай мне того и другого Поровну!Gebet. Eduard Moerike...

Шёлком холодным мгла шелестит,На шатких деревьях листва дрожит.Что так встревожились сычи?...Спасайся в таинственной ночи,Сожмись до капельки темноты,Растворись во мгле.Звёзды бледнеют от страха –Нечто бредёт по мосту,...

Испекла как-то раз бабушка чудо-лепёшку.Ели её и дочери, и сыновья,и внучата её ели.Её смаковали в Китае, в Панаме, в Германии, в Новой Зеландии и даже в Нигерии.Сам Господь отломил от лепёшки кусочек. – Вкусная, – говорит, - л...

Я не хочу, чтобы любви высокий бригна мель привычки сел – пусть шторм его качает на волнах,огромных и опасных,а ураганы – обрушивают в безднуи поднимают вновьна пенистые гребни.На парусах, наполненных ветрами,...

Этот мост поможет тебе пройти только часть путиК загадочным странам, куда тебя так неудержимо влечёт;Там цыганские таборы, Али-Баба и Аладдин,А в лунных лесах на свободе бродит единорог.Хочешь вместе со мной на дремучую тропку ступить?...

Ты ещё помнишь, как я хотел для тебя с неба достатьзвезду,что нашу мечту исполнит?Сказала ты: "С такой высоты?! Да полно!"Но вчера в полночья случайнопотянулся к небуруки подняв......

Осенью птицы летят на юг –На север рванула чудачка одна.Крылья смёрзлись, в инее клюв,На тонкой шее дрожит голова:?Не то чтобы снег любббила я,Стужжжжу и ветер ледяной...Вся пррррелесть в том, что, кроме меня,Там птицы не ббббу...

(ВОЛЬНЫЙ перевод)Сколько фальши в этих ласках!Взгляды лживые – дурман!Ты обманываешь сладко,Я согласен на обман!Недотрога? - Лицемерье!Знаю я твои повадки.Как бы мне хотелось веритьВсем твоим неверным клятвам!...