Колесникова Наталья
Клабунд. Ах, я точно это знаю
Ach, ich weiss es ganz genau,Dass du mich nicht liebest,Wie zum Scherze nur ins BlauDeine Seufzer stiebest.Doch du gibst verf;hrerischL;chelnd Aug und Lippe,Schwingt schon spielend hinterm TischKnabe Tod die Hippe.(...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Колесникова Наталья
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-24 02:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-24 02:00:10
Йоханнес Бобровски. Речь
Johannes Bobrowski. SpracheDer Baumgroesser als die Nachtmit dem Atem der Talseen mit dem Gefluester ueberder StilleDie Steineunter dem Fussdie leuchtenden Adernlange im Staubfuer ewigSpracheabge...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Колесникова Наталья
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-17 20:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-17 20:00:10
Я пою. Клабунд
Ich singe. KlabundIch singeWie mir der Schnabel gewachsen istMein GelbschnabelDenn ich binEin loserVogel.Kraule michFingerzahmer Nymphensittich!Ihr Schnabel-losen!Ihr rauchenden (Zigaretten) M;nder!Kein...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Колесникова Наталья
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-16 01:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-16 01:00:08
Ценности
В борьбе за свои "ценности" человек так увлёкся, что не заметил, как обесценилась его жизнь....
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Колесникова Наталья
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-13 02:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-13 02:00:10
Маша Калеко. Краткая молитва
Kurzes Gebet. Mascha KalekoHerr, lass mich werden, der ich binIn jedem Augenblick.Und gib, dass ich von AnbeginnMich schick in mein Geschick.Ich spuer, dass eine Hand mich haeltUnd fuehrt, - bin ich auch nurAuf schwarze...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Колесникова Наталья
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 00:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-13 00:00:08
Владимир Микушевич. Божия милость
Die GottesschleierEin abgedankter Obersterzaehlte mires war so eine Nachtim Jahre 1941im Oktoberdie deutschen Truppen standenvor Moskauund Moskau war schutzlosdie Abwehr fehlteman konnte Moskauohne jegliche...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Колесникова Наталья
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 21:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-10 21:00:08
Пауль Целан. В реках - от будущего на север -
В реках - от будущего на север -я раскинул сети, а ты нерешительно в них погружаешьначертанные камнями тени.Paul CelanIn den Fl;ssen n;rdlich der Zukunftwerf ich das Netz aus, das duz;gernd beschwerstmit von Ste...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Колесникова Наталья
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-06 21:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-06 21:00:07
Пауль Целан. В реках - от будущего на север -
В реках - от будущего на север -я раскинул сети, а ты нерешительно в них погружаешьначертанные камнями тени.Paul CelanIn den Fl;ssen n;rdlich der Zukunftwerf ich das Netz aus, das duz;gernd beschwerstmit von Ste...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Колесникова Наталья
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 21:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 21:00:08
Зима. Альфред Лихтенштейн
"Winter" Alfred Lichtenstein.Von einer Bruecke schreit vergraemt ein Hund. Zum Himmel... der wie alter grauer Stein Auf fernen Haeusern steht. Und wie ein Tau Aus Teer liegt auf dem Schnee ein toter Fluss.Drei Baeume,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Колесникова Наталья
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-30 19:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-30 19:00:11
Восхитительный август. Макс Даутендэй
Atemloser August. Max Dauthendey.Sommermonde machen Stroh aus Erde,Die Kastanienbl;tter wurden ungeheuer von Geb;rde,Und die k;hnen B;ume stehen nicht mehr auf dem Boden,Drehen sich in L;ften her gleich den gr;nen Drachen.Blumen na...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Колесникова Наталья
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-24 12:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-24 12:00:08