Морская пена тает на руке,К ногам твоим прихлынула волна,Рисуешь знаки на сыром песке,Уносят волны эти письмена.Ты с головой ушёл в свою игру,Что отражает тленность бытия:Волна обрушится – и смоет круг –Начертит новый знак...

Friedrich von Logau (1604 - 1655)Johannes der TaeuferNicht recht! nicht recht! wuerd immer schreinJohannes, soll er wieder sein;Doch kaem er, riet ich, dass er daechte,Wieviel er Koepf in Vorrat braechte.Когда б воскрес...

Запутался месяц в цепких ветвях ореха,Как зверь в ловушке, лучась серебристым мехом...Вдоль речки, потом над мостом он плыл за тобой по пятам,На цыпочках шёл за нами из города – тамСверкал сквозь деревья широкой и тёмной аллеи...В орех...

Расстаться хотели мы, полагая, что это разумно и хорошо;Но почему же после разлуки нас охватил смертельный ужас?Ах! Мы мало знаем себя, Ведь нами владеет Бог.F.Hoelderlin. Die LiebendenTrennen wollten wir, waehnten es gut u...

Жёлтыми грушами клонится,Полон диких роз,К озеру берег.Белые лебеди, вы,От поцелуев пьяны,Окунаете головыВ священно-трезвый Холод воды.Горе мне - где я возьму, когдаНаступит зима - цветы, гдеСолнечный светИ...

Вновь я брожу по старому парку,О! Неподвижность цветов, жёлтых и красных.Вы тоже печалитесь, кроткие Боги,И с вами - осеннее золото вязов.Тростник у голубого пруда Не шелестит, вечером дрозд замолкает.О! Склони же и ты главуПре...

Сhristian Morgrnstern. Der Lattenzaun.Es war einmal ein LattenzaunMit Zwischenraum hindurchzuschaun.Ein Architekt, der dieses sah,Stand eines Abends ploetzlich da – Und nahm den Zwischenraum herausUnd baute draus ein grosses Ha...

Christian Morgenstern. Der Schaukelstuhl auf der verlassenen Terrasse'Ich bin ein einsamer Schaukelstuhlund wackel im Winde, im Winde.Auf der Terrasse, da ist es kuehl,und ich wackel im Winde, im Winde.Und ich wackel und nackel den...

http://www.stihi.ru/2011/05/10/5615http://www.stihi.ru/2011/05/12/658Я прятаться от Смерти научился.Отстань, ей говорю, не до тебя!Я столько раз влюблялся, и женился,Воспитывал детей, и разводился,Даря, беря, браня, тер...

Годы жизни Людвига Хёлти: 1748 - 1776Когда луна, серебрясь, глядит сквозь листву,Заливая долину бледным светом своим, И соловей льёт трели,Я грустно брожу среди деревьев.О, как счастлив ты, поющий любовь соловей,Ведь тв...