Господь, я рад всему –И счастию, и горю –Твою святую волюСмиренно я приму.Готов я познатьИ блаженство, и скорби,Но, Боже, милостив будь К покорному:Дай мне того и другого Поровну!Gebet. Eduard Moerike...

Шёлком холодным мгла шелестит,На шатких деревьях листва дрожит.Что так встревожились сычи?...Спасайся в таинственной ночи,Сожмись до капельки темноты,Растворись во мгле.Звёзды бледнеют от страха –Нечто бредёт по мосту,...

Испекла как-то раз бабушка чудо-лепёшку.Ели её и дочери, и сыновья,и внучата её ели.Её смаковали в Китае, в Панаме, в Германии, в Новой Зеландии и даже в Нигерии.Сам Господь отломил от лепёшки кусочек. – Вкусная, – говорит, - л...

Я не хочу, чтобы любви высокий бригна мель привычки сел – пусть шторм его качает на волнах,огромных и опасных,а ураганы – обрушивают в безднуи поднимают вновьна пенистые гребни.На парусах, наполненных ветрами,...

Этот мост поможет тебе пройти только часть путиК загадочным странам, куда тебя так неудержимо влечёт;Там цыганские таборы, Али-Баба и Аладдин,А в лунных лесах на свободе бродит единорог.Хочешь вместе со мной на дремучую тропку ступить?...

Ты ещё помнишь, как я хотел для тебя с неба достатьзвезду,что нашу мечту исполнит?Сказала ты: "С такой высоты?! Да полно!"Но вчера в полночья случайнопотянулся к небуруки подняв......

Осенью птицы летят на юг –На север рванула чудачка одна.Крылья смёрзлись, в инее клюв,На тонкой шее дрожит голова:?Не то чтобы снег любббила я,Стужжжжу и ветер ледяной...Вся пррррелесть в том, что, кроме меня,Там птицы не ббббу...

(ВОЛЬНЫЙ перевод)Сколько фальши в этих ласках!Взгляды лживые – дурман!Ты обманываешь сладко,Я согласен на обман!Недотрога? - Лицемерье!Знаю я твои повадки.Как бы мне хотелось веритьВсем твоим неверным клятвам!...

I И однажды, когдаЗапылает закат,Надоест мне Земля,И священный градВ небесах миражомПосулит мне покой -Мы на штурм пойдём Цитадели той. IIНадоест мне Земля,Я увижу закат:Заискрится, маня,С...

Мороз-красный носвсех заморозил и сам замёрз.Трещал, трещал – и рассыпался роем снежинокбелых. Их ветер-шалун подхватил и –на огромных крыльяхмалюток носил,баюкал,пока не устал.Свернулся собачкой в дупле...