RuhmEs ist kein groesser Ruhm, als Schmach und Tadel leidenAus seiner Bosheit nicht, aus boeser Leute Neiden.Нет выше Славы - без вины познать бесчестье, стыд От злобной зависти людской и подлой клеветы. ...

Rainer Maria RilkeAn die MusikMusik: Atem der Statuen. Vielleicht: Stille der Bilder. Du Sprache wo Sprachen enden. Du Zeit, die senkrecht steht auf der Richtung vergehender Herzen. Gefuehle zu wem? O du der Gefuehle Wa...

DemutEin hoher starker Baum muss von dem Winde liegen;Ein niedertraechtig Strauch, der bleibet stehn durch Biegen.Погиб высокий дуб, напором ветра сломленный,Но цел презренный куст – поклонами, поклонами......

Friedrich von Logau. Ein BriefDein Brief begruesste mich; mein Brief begruesst dich wieder;So wissen beide wir, dass keiner tot liegt nieder.Ты пишешь мне письмо, а я – ответ учтивый.Вот так и узнаём, что мы пока что живы....

Rainer Maria Rilke Unstete Waage des Lebensimmer schwankend, wie seltenwagt ein geschicktes Gewichtanzusagen die immerfort andre Last gegenueber. Drueben, die ruhige Waage des Todes. Raum auf den beide...

Der MaiDieser Monat ist ein Kuss, den der Himmel gibt der Erde,Dass sie, jetzund seine Braut, kuenftig eine Mutter werde.Поцелуй Земли и Неба – месяц Май, любви начало -Чтоб Земля, ещё невеста, матерью счастливой стала....

GesundheitpflegeWann der Arzt laesst seinen Kranken trinken, essen, was er will,Scheint es, dass der Arzt vermeine, Kranke habe nun sein *Ziel.Если больной с позволенья врача всё, что желает, ест и пьёт, ...

Eduard Moerike. Zitronenfalter im April.Grausame Fruehlingssonne,Du weckst mich vor der Zeit,Denn nur in MaienwonneDie zarte Kost gedeiht!Ist nicht ein liebes Maedchen hier,Das auf der Rosenlippe mirEin Troepfchen Honig beu...

Rainer Maria Rilke. Eingang. Wer du auch seist: am Abend tritt hinausaus deiner Stube, drin du alles weisst;als letztes vor der Ferne liegt dein Haus,wer du auch seist.Mit deinen Augen, welche muede kaumvon der verbrauchten Sch...

http://www.stihi.ru/2011/05/29/5653Возьмём бронтозавра в хорошие руки,Фазенду впридачу на озере Юкки.Детишки верхом будут ездить на нём,Сначала мы Васей его назовём.А если появятся бронтозаврята,Он станет у нас Василисой, ребят...