Перевод с русского на английскийhttp://www.stihi.ru/2011/10/27/2711No scratches, neither sirens nor more cries.In greyish air the sun is going to rise.Leaves whisper in the splashing of the rainAnd faint hopeless sounds of cryi...

Ах! Две недели я летаю: Любимый будет вновь со мной!Стоит погода золотая,И море блещет синевой.Покрылись зеленью полянки –Дождь поливал три дня подряд! –И перья чистят коноплянки,Их грудки алые горят.В горах над озе...

Весь мир лежит безмолвно, без движенья,За яблоней горит огнём закатИ шпили золотит, и стёкла окон,И этот старый сад.Коннектикут затих. Вдали в туманеХолм каждый серебрист, как свежий фрукт.Мелькая, ласточки снуют в зените,К...

О! Пусть весь мир несётся в небыль:Научный бум, шум войн, экстаз…Но как же мне прожить без небаИ ярких зимних звёздных глаз?Я бы ничуть не тосковалаО суетности городов.Мне б летних ливней не хватало,Их серебра и жемчугов!...

Автобусы, машины И уличной рекой Коней блестящих спины –Всё мимо нас с тобой.На шпилях солнца блики,Витрины напоказИ встречные улыбки –Всё нам. И всё - для нас!Шепну ?Люблю!? - ответишь:?А я люблю тебя!И все...

Теперь я знаю: Это навсегда.Что не убито Жизнью за года,То даже смертьНе сможет изменить.Уйду, но этоВ песнях будет жить.._______ Sara TeasdaleIt Will Not ChangeIt will not change nowAfter so many ye...

Волны – как дочери моря,Капельки – дети дождя.Так отчего же – о, горе! –Матерью мне – боль моя?Ночь – мать для звездочек ясных,Пена волной рождена…Мир так велик и прекрасен!А я взаперти жить должна.* * *Sara...

Я жила бы в любви, словно в море морская трава:Чтоб с приливом – на берег, с отливом – назад отступиться.Прочь, пустые мечты, чем забита была голова!Я бы билась с твоим сердцем в лад, а душа за твоей пусть стремится. * * *...

Белели девственно холмыВновь выпавшим снежком.Вдруг взглядом звездочка из тьмы Сверкнула вечерком.Никто не видел нас тогда,Когда смотрела яВ глаза звезды, пока звездаСмотрела на меня.* * *Sara TeasdaleFebrua...

Да, я боюсь. О Боже, так боюсь!Холодный черный страх схватил меня, Как было в детстве, если без огняЯ оставалась: мерзну и молюсь,И мысль о смерти не дает мне спать.Боюсь, что сердце подведет меня,И я не буду знать ни время дня,...