Лилия Мальцева

II. Записки после выставки, посвященной Дикинсон
II. Записки после выставки. "I’m Nobody! Who are you?" (The Morgan Library & Museum, NYC)На выставке представлен также недавно обнаруженный дагерротип 1859 года, изображющий двух женщин. Интересна его история. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-05 11:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-05 11:00:07

Кому нужен корявый подстрочник?
Уважаемые читатели, г. Грибанов имеет доступ к модерации. Любой мой комментарий не проходит, а скaзать мне г. Грибановy есть что.Алекс Грибанов 01/03/2017 перевёл:Гораздо проще мертвых пожалеть,Чем жалостью Спасать жив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-05 01:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-05 01:00:07

Эмили Э. Дикинсон. Ликуйте - промчался шторм
Ликуйте — промчался шторм —Четыре — вернулись к земле —А сорок — все вместе леглиВ песoк — бурлящий нa дне —Колокола — за те души — Звон — во спасение их —Тех, кто всплыли на мель: друг — И сосед — и жених —Как расс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-04 20:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-04 20:30:04

Эмили Э. Дикинсон. Все годы голодала я
Все годы голодала я —Но время — вот оно —Дрожа, придвинула я стол —Испробoвать вино —Оно стояло на столах —Когда я в дом входя,Решила, в окна посмотрев,Оно — не для меня —Обильной пищи не знавав —Излишек на стол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-04 18:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-04 18:30:04

Эдна Миллей. Вот звездочет к своей трубе прироc
Вот звездочет к своей трубе прирос И смотрит в небо, если ночь ясна;И в телескопе Марсова луна,Кольцо Сатурна или цвет полосЮпитера; и не оставит пост,Пока планеты не исчезнут со стекла...Затем вздохнет, зевнет, издалекаУж вете...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-04 18:30:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-04 18:30:04

Эмили Э. Дикинсон. Растёт свободно тело
Растёт свободно тело —Легко само собой —И, если прятаться — душе,То зAмок под рукой,Манящ — открыт — надёжен —Ни разу не подвёл,Когда б приюта не просилПравдивою душой. 578The Body grows without —The...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-04 14:00:07
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-04 14:00:07

Эмили Э. Дикинсон. Одиночки песня
Одиночки песня —Ум очистит твой —Донесенной радостью —Ветерка волной,И подcлушать птицуБез причин услада — Свободна и невидима —Небесная награда. Стихи.ру 01 ноября 2017 года ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-04 08:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-04 08:00:07

Эмили Э. Дикинсон. Надежды нет
Надежды нет,Всe рухнулo,Тиха руин средиЛукавый прах молчaл, не давСвидетеля найтиПод мощный груз был создан умИ план ужасен былКак - будто тонущий корабльУ берега застылНе признавала рану яПока всем не видна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-04 05:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-04 05:30:04

Новое издание стихотворений Э. Дикинcон 2016 годa
Новое издание стихотворений Эмили Дикинcон В конце лета 1858 года Эмили стала упорядочивать свои стихотворения по темам или идеям в отдельные выпуски (fascicles), сама сшивая страницы. Таких выпусков к 1865 году она сделала сорок, в ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-04 00:30:03
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-04 00:30:03

Эмили Э. Дикинсон. Коронованья день
Коронованья деньКак все был до того —Как коронации моментНе отличил его —Как в угле углерод,Что входит и в алмаз,Все тот же, но подходит ли —Для диадемы страз —Проснулась, день обычен —Но на закате дняСама я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-04 00:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-04 00:00:06