Мария Шандуркова
Александър Блок - Когда ты загнан и забит
Александър Блок***Когда ты загнан и забит Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Когато измъчен си тиот хора, от грижи и мъка;кога под земята потъвавсичко твое любимо и спи; от градски манастир к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-10 12:00:17
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-10 12:00:17
Александър Блок - Когда ты загнан и забит
Александър Блок***Когда ты загнан и забит Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Когато измъчен си тиот хора, от грижи и мъка;кога под земята потъвавсичко твое любимо и спи; от градски манастир к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 12:00:18
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 12:00:18
Марина Цветаева - Тебе через сто лет
Марина ЦветаеваТебе - через сто летПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойНа тебе – след сто годиниНа теб, роденият далеч след мене,и дишаш въздуха след сто лета,аз пиша ти от гробното подзе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-09 03:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-09 03:00:08
Михаил Лермонтов - Сон
Михаил ЛермонтовСонПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойСънПо обед в пек, в дола на Дагестанас куршум в гръдта лежах недвижим аз;дълбока в мен димеше още рана,по капка се изцеждаше кръвта.Лежа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-08 23:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-08 23:00:07
Михаил Лермонтов - Сон
Михаил ЛермонтовСонПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойСънПо обед в пек, в дола на Дагестанас куршум в гръдта лежах недвижим аз;дълбока в мен димеше още рана,по капка се изцеждаше кръвта.Лежа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 23:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 23:00:07
Юрий Поликарпович Кузнецов - Невидимая точка
Юрий Поликарпович КузнецовНевидимая точкаhttp://www.stihi.ru/2006/06/05-2294Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойНезрима точкаАз си обличах ризата щастливада скитам между слънце и луна,и гледах вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-08 21:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-08 21:00:07
Юрий Поликарпович Кузнецов - Невидимая точка
Юрий Поликарпович КузнецовНевидимая точкаhttp://www.stihi.ru/2006/06/05-2294Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойНезрима точкаАз си обличах ризата щастливада скитам между слънце и луна,и гледах вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 21:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 21:00:08
Юлия Друнина - Теперь не умирают от любви
Юлия ДрунинаПеревод на болгарский язык: Марии Шандурковой***Не се умира днес от любовта -насмешлива епоха и практична.Хемоглобинът пада сам в кръвтаи на човека зле е без причина.Не се умира днес от л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-08 14:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-08 14:00:08
Юлия Друнина - Теперь не умирают от любви
Юлия ДрунинаПеревод на болгарский язык: Марии Шандурковой***Не се умира днес от любовта -насмешлива епоха и практична.Хемоглобинът пада сам в кръвтаи на човека зле е без причина.Не се умира днес от л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 14:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 14:00:07
Юрий Поликарпович Кузнецов - Стихия
Юрий Поликарпович КузнецовСтихия http://www.stihi.ru/2012/07/21/3625 Перевод на болгарский язык:Марии ШандурковойСтихия Видях как се ражда циклонанад тясна антилска бразда.Тъмнее небесното лоно,полазиха...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-08 02:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-08 02:00:10