Александър Сергеевич ПушкинЗимний вечерПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойЗИМНА ВЕЧЕР Буря скри небето мътно,снежни вихрите върти;ту е вой на звяр по пътя,ту е детски плач и вик,ту по покрива ра...

Александър Сергеевич ПушкинЗимний вечерПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойЗИМНА ВЕЧЕР Буря скри небето мътно,снежни вихрите върти;ту е вой на звяр по пътя,ту е детски плач и вик,ту по покрива ра...

Сергей Есенин***Я иду долиной. На затылке кепиПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Аз вървя в полето. На тила ми кепе,в ръкавица скрита мургава ръка.А далеч сияят розовите степии синей широко тихат...

Сергей Есенин "Край ты мой, заброшенный..."Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Край ти мой, в забвение,край мой, опустял,ни сено косено е,манастир, гора.Къщите порутени,всичк...

Михаил ЛермонтовРаскаяньеПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойРАЗКАЯНИЕЗащо роптаеш, укорявашвластта на своята съдба?За тебе беше тя добра,страданието сам създаваш.Повърхностен, ти завладядушата ч...

Сергей Есенин***Месяц рогом облако бодаетПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Рог на месец облака дълбае,къпе се във синята мъгла.Никой в тази нощ не ще узнаежеравите от какво крещат.В тази нощ...

Сергей Есенин***Месяц рогом облако бодаетПеревод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Рог на месец облака дълбае,къпе се във синята мъгла.Никой в тази нощ не ще узнаежеравите от какво крещат.В тази нощ...

Михаил Лермонтов?Пускай поэта обвиняет...?Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой* * *И нека да вини поета безумният, насмешлив свят, не ще му търси никой сметка, не чува той и моя глас....

Михаил Лермонтов?Пускай поэта обвиняет...?Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой* * *И нека да вини поета безумният, насмешлив свят, не ще му търси никой сметка, не чува той и моя глас....

Михаил Лермонтов?Я жить хочу! хочу печали...?Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой* * *Живот желая! да е мъка в любов и щастието – зло;от тях умът ми се побърка,олекна моето чело.О, време е,...