Мария Шандуркова
Владимир Высоцкий - Маски
МАСКИПеревод на болгарский язык: Марии ШандурковойПред огледало криво - смях през плач, -тъй мене трябваше да разиграват:усмивка до уши, озъбен аз -като в Венеция на карнавала!Край мен играят и стесняват кръг -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-28 17:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-28 17:00:08
Анна Ахматова - Сладок запах синих виноградин...
Анна Ахматова***Сладок запах синих виноградин...Перевод на болгарский язык:Марии Шандурковой***Сладък мирис от гроздове сини...Въздуха опиват с аромат.Твоят глас заглъхна там безсилен. А на мене никой не е драг....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-28 09:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-28 09:00:09
Константин Дмитриевич Бальмонт - Лунная ночь
Константин Дмитриевич БальмонтЛунная ночьСонетПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойЛунна нощСонетКогато гледах аз към бледата луна и ми шептеше тя: ?Да спиш сега не трябва“.Аз тръгнах да подишам нощна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-28 06:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-28 06:00:10
Михаил Лермонтов - Гляжу на будущность с боязнью..
Михаил Лермонтов?Гляжу на будущность с боязнью...?Перевод на болгарский язык: Марии ШандурковойСЪС СТРАХ КЪМ БЪДЕЩЕТО ГЛЕДАМСъс страх към бъдещето гледам,към миналото - със тъга,престъпник сякаш пред разстреласе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-27 06:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-27 06:00:09
Михаил Лермонтов - К друзьям
Михаил ЛермонтовК друзьямПеревод на болгарский язык: Марии ШандурковойКъм приятелитеС пламенна душа роден съми приятелство ценя,някога с бутилка лесно времето ще съкратя.Не обичам гръмка слава,мен ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-27 06:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-27 06:00:09
Михаил Лермонтов - К друзьям
Михаил ЛермонтовК друзьямПеревод на болгарский язык: Марии ШандурковойКъм приятелитеС пламенна душа роден съми приятелство ценя,някога с бутилка лесно времето ще съкратя.Не обичам гръмка слава,мен ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-27 06:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-27 06:00:09
Борис Цветков - Кровь хорошо смывается дождями
Борис ЦветковКровь хорошо смывается дождямиhttp://www.stihi.ru/2014/03/27/5087Кровь хорошо смывается дождями, Не оставляя никаких следов, Но отмечают те места цветами, Скорбят и плачут тихо, и без слов. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-27 00:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-27 00:00:08
Михаил Лермонтов - Вечер
Михаил ЛермонтовВЕЧЕРПеревод на болгарский язык: Марии ШандурковойКога приседне ален дендалеч в безкрая син,кога полегне мрак стаени сянка всичко скрий, -тогава мисля си в покойза вечност в любовта,дочув...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-26 08:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-26 08:00:11
Михаил Лермонтов - Вечер
Михаил ЛермонтовВЕЧЕРПеревод на болгарский язык: Марии ШандурковойКога приседне ален дендалеч в безкрая син,кога полегне мрак стаени сянка всичко скрий, -тогава мисля си в покойза вечност в любовта,дочув...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 08:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 08:00:11
Марина Цветаева - Прократься
Марина ЦветаеваПрократьсяПеревод на болгарский язык:Марии ШандурковойДа се промъкнешА може, най-добра победанад времето и над тегоби –да минеш – без следа от тебе, да минеш, сянка да не сторишпо стени......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Мария Шандуркова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-26 08:00:11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-26 08:00:11