На мокшанском языке. Прямой подстрочный переводВай, тедяняй, тедяй, Ой, мамочка, мама,Прокс седизон педеть … Ты к моему сердцу пристала…Ащат тон эрь шиста, Находишься ежедневно,Аф туят эрь веста. Не уходишь каж...

На мокшанском языке. Прямой подстрочный перевод. И одкстомсь, кода ёфксса, тядясь, И помолодела, как в сказке, мама,И моркшть Шкай уженяти ладясь. И стол под иконницей поставила.Въдь тядяти сайхть валда шитне, Ведь к матери придут...

http://stihi.ru/2016/11/24/573 Женская территорияВиталий МасановецНе можете, милые бабы,Вы тихо и мирно дружить!Бросая недобрые взглядыНа ваших соперниц, вы радыНанизывать сплетни на нить,Как жемчуг. И вот ожерельяГотов...

Мон въдь-отькорян, аф пелян, А я –смелый, не боюсь,Атязевок корхтай тяфта. И дед мой говорит об этом.Мялезе- ловть эзга келян, Захочу - по снегу буду ходить,Мялезе- мянь атякшт крафтан! Захочу - петухов погоняю!Аньцек пе...

На мокшанском языке. Подстрочный прямой перевод.Минь сиреттям аф сирешида, Мы стареем не из-за старости,Аф ётаф эряф кизонь инкса. Не из-за прошедших наших лет.Мес якафоль пяк лама кида, За то,что исхожены многие дороги...

Ах, планида! Ах, судьба!В фарте - жадная,И на счастье ты-скупа,В зле-заядлая!Полюби меня , судьба, Можно - чуточку!Да не будь со мной груба,Хоть минуточку! Подари вместо тревог Счастья, радости…Можно -сужено...

Ждала явления чудес,Должно же в жизни так случится,Что счастье в сердце постучится,Душа взовьётся до небес!Так в жизни ЧУДЕСА ждала,Выглядывала из окошка,А мимо пробегала кошка,Была та кошка удала!И молодость моя пр...

На мокшанском языке. Подстрочный прямой перевод.Ко-ко-ко и куд-куда! Ко-ко-ко и куд-куда!Тя кудтт малас састь кудат! К этому дому прибыли сваты!Моркшты годямс - сиволь палня, На стол для угощения- кусочек мяса,Теест...

На мокшанском языке. Прямой подстрочный перевод.Вага тага тялось сась тя шири, Вот опять зима пришла в эту сторонку,Шарфнесь вели, ошу, сери вири. Забегала в деревню, в город, в высокий лес.Тусь и кельме, тусь мархтонза оцяф, При...

Я не отрицаю, хотя обожаю, Что порою, страдая, тебя истомлю…И так мы похожи на двух попугаев, Злимся с тобой, и жалим, подобно шмелю!Нас жизнь удивляет, её созерцаем, Мы судьбою сродни мураве,ковылю.С луною встречаясь, тебя всп...