ТЕБЕ ЛЮБИМОЙ Я НЕ СТАЛА.На мокшанском языке. Прямой подстрочный перевод.Кемамс тейть мон ёфси афи ёран, Верить тебе я вовсе не желаю,Въдь ётась лама пинге, кода туть. Ведь много времени прошло, как ты ушёл.Ризфу прязень тяза...

Никогда нам не писал,Даже и записку.В ожиданьях мир устал,Может просто свистнешь?Напиши же что-нибудь,Как живёшь,гуляешь.И не заболел ли ты ? Может ты страдаешь?Сообщи про зиму, снег,Про морозы-тоже.Неуёмный...

(Идень мороня). ( Детская песенка).На мокшанском языке. Прямой подстрочный перевод.Моли сиянь ловнясь, Идет серебряный снежокПиндолгофцы ковнясь. Сияет от луны.Ловть эзга мон кялендян, По снегу я брожу,...

На мокшанском языке . Прямой подстрочный перевод. Теень вишкста сак, Ко мне скорей приди, Чакак вальмазон. Постучи в окно.Савор кудозон сувак, Тихо в мой дом войди,Да эрьготть ваймозон. И заблудись в м...

В комнате мрачно. А вопли пургиИ стоны её - наш дом сотрясают. Я верю, что мысли зимы благи,Почему же боль душу кромсает?И окна слезами пурги полны,Слёзы - сосульками на деревьях.А слёзы из звёзд тверды,ледяны,На шеи луны,...

О ТЕБЕ НОВОЙ ВЕСТИ НЕ СЛЫШНО.На мокшанском языке.Мон эряфть сталмонц эзда сизень, Я от тяжести жизни сильно устала,И эрямста мянь эрьфца кизень. И по дороге жизни я блужу.Тон лездоманьди венептьк кядцень. Ты для помощи подай мне р...

Вспоминать о тебе так больно,Ведь расстались с тобой навсегда.Полюбила тебя невольно,Поезд жизни везёт в никуда….Закричать я хочу в раздолье,Где луна, ярко светит звезда.Умоляю, прошу,довольно, Ты с раскаянием запоздал…....

На мокшанском языке. Прямой построчный перевод.Малав ласьксь ёмла стирь-мор, Прибежала маленькая девчушка,Мазы паляняса щаф. В красивое платьице одета.Ланксонза аш лямбе ор, На ней нет тёплой шубы,Пракстат, карьх...

Месяц по небу ходит, Звёзд хороводы водит. С неба льётся сиянье,В золоте - звёзд купанье.Звёзды летают стаей, Словно в небесном рае,Любишь,решают, не любишь? Или любовь мою сгубишь? Месяц по небу ходит,...

Голубь мира разносит сообщения,Нынче праздник –Бога явление.И зимним утром вдруг явились зарницы,Планета днесь добром воцариться!Этот Божий день - грехов очищения,Дата Блага и всепрощения! Ведь сегодня Господь со своим народом...