Николай Сысойлов
Анна Ахматова - И вот одна осталась я
Анна Андреевна Горенко/ Ахматова (1889-1966 г.)?И вот одна осталась я? Бессмертная Классика http://www.stihi.ru/2012/11/21/58***-------------------Перевод с русcкого на украинский язык: Николай Сысойлов*** =======...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-16 18:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-16 18:00:09
Игорь Северянин - Я полюбил ее зимою
Игорь Васильевич Лотарёв/ Северянин (1887-1941 г.)?Я полюбил ее зимою? Бессмертная Классика http://www.stihi.ru/2013/12/09/1048 ***-------------------Перевод с русcкого на украинский язык: Николай Сысойлов***===...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-16 17:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-16 17:00:07
На смерть славянина из Славянска
---------------------------------------------Они пришли к тебе с войною,---------------------------------------------Решив сыграть в кровавый бридж---------------------------------------------Михаил Гуськов, Защитникам Славянска-------...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-09 16:00:09
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-09 16:00:09
Юрий Казарновский - Шахматы
?ШАХМАТЫ?Юрий Алексеевич Казарновский (1904-1956 г.) http://www.stihi.ru/2014/09/05/3---------------------Перевод с русского языка на украинский язык: Николай Сысойлов---------------------Перевод с русского языка на болгарский язык: Красим...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 07:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-30 07:00:07
Юрий Казарновский - Шахматы
?ШАХМАТЫ?Юрий Алексеевич Казарновский (1904-1956 г.) http://www.stihi.ru/2014/09/05/3---------------------Перевод с русского языка на украинский язык: Николай Сысойлов---------------------Перевод с русского языка на болгарский язык: Красим...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 07:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-30 07:00:07
Сергей Шелковый - Вода, огонь
?ВОДА, ОГОНЬ?Сергей Константинович Шелковый (р. 1947 г.) http://www.stihi.ru/avtor/seshel ---------------------Перевод с русского языка на украинский язык: Николай Сысойлов---------------------Перевод с русского языка на болгарский язы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 20:00:06
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-29 20:00:06
Самуил Киссин - В синем воздухе сонные нити..
?ВЕСНА. В СИНЕМ ВОЗДУХЕ СОННЫЕ НИТИ...?Самуил Викторович Киссин/ Муни (1885-1916 г.) http://www.stihi.ru/2014/09/03/48 ---------------------Перевод с русского языка на украинский язык: Николай Сысойлов---------------------Перевод с русског...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 18:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 18:00:07
Самуил Киссин - В синем воздухе сонные нити..
?ВЕСНА. В СИНЕМ ВОЗДУХЕ СОННЫЕ НИТИ...?Самуил Викторович Киссин/ Муни (1885-1916 г.) http://www.stihi.ru/2014/09/03/48 ---------------------Перевод с русского языка на украинский язык: Николай Сысойлов---------------------Перевод с русског...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 18:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 18:00:07
Виталий Алексеевич Коротич - осторожные...
?ОСТОРОЖНЫЕ?. ВИТАЛИЙ АЛЕКСЕЕВИЧ КОРОТИЧ(р.1936г.) Перевод с украинского на русский язык: Николай Сысойлов?ОСТОРОЖНЫЕ...?(перевод с украинского: Николай Сысойлов)***Осторожные плачут тихо,Осторожные ти...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 14:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-29 14:00:07
Самуил Киссин - как этот ветер свеж и нежен
?ВЕСНА. КАК ЭТОТ ВЕТЕР СВЕЖ И НЕЖЕН...?Самуил Викторович Киссин/ Муни (1885-1916 г.) http://www.stihi.ru/2014/08/29/6119 -------------------------Перевод с русского на украинский язык: Николай Сысойлов-------------------------Перевод с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-29 13:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-29 13:00:08