Николай Сысойлов
Марина Цветаева - Вы столь забывчивы..
Марина Ивановна Цветаева (1892-1941 г.)?Вы столь забывчивы..?-------------------Перевод с русcкого на украинский язык: Николай Сысойлов========================================М. Цветаева ?Вы столь забывчивы..?==========...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-12 21:00:24
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-12 21:00:24
Виктор Хородчинский - Расстрел
?РАССТРЕЛ?Виктор Фёдорович Хородчинский/ Цедербаум (1913-1937г.); тетрадь со стихами уничтожена НКВД, до нас дошли всего 3 его произведения; http://www.stihi.ru/2014/08/11/7----------------------Перевод с русского на украинский язык: Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-12 16:00:21
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-12 16:00:21
Сергей Шелковый - были в сетке переплёта..
?БЫЛИ В СЕТКЕ ПЕРЕПЛЕТА РАЗНОЦВЕТНЫ РОМБЫ СТЕКОЛ...?Сергей Константинович Шелковый (р. 1947 г.) http://stihi.ru/avtor/seshel-------------------Перевод с русcкого на украинский язык: Николай Сысойлов-------------------Перевод с русского...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-11 18:00:17
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-11 18:00:17
М. Цветаева - Ваш нежный рот сплошное целованье...
Марина Ивановна Цветаева (1892-1941 г.)?Ваш нежный рот сплошное целованье...?-------------------Перевод с русcкого на украинский язык: Николай Сысойлов=========================================М. Цветаева. Ваш нежный рот сплошно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-11 14:00:20
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-11 14:00:20
Марина Цветаева - Дружить со мной нельзя
Марина Ивановна Цветаева (1892-1941 г.)-------------------Перевод с русcкого на украинский язык: Николай Сысойлов==================================Марина Цветаева ?Дружить со мной нельзя?==================================Др...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-10 07:00:32
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-10 07:00:32
Арсений Тарковский - вот и лето прошло
?ВОТ И ЛЕТО ПРОШЛО?Арсений Александрович Тарковский (25 июня 1907, Елисаветград, Херсонская губерния — 27 мая 1989, Москва) — русский поэт и переводчик с восточных языков. Сторонник классического стиля в русской поэзии. Отец кинорежиссёра Андрея Тарко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-10 03:00:24
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-10 03:00:24
Канцона - Николай Гумилёв
?КАНЦОНА? Николай Степанович Гумилёв (3 (15) апреля 1886, Кронштадт — август 1921, под Петроградом, Ржевский полигон) — русский поэтСеребряного века, создатель школы акмеизма, переводчик, литературный критик, путешественник, офицер. --...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-09 17:00:19
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-09 17:00:19
Попроси на Крещение
====================Попроси на Крещение======================акростих с пословицей на латыни****I /../ Исполненный верой, молился отчаянно: ?Господи, N /../ Не дай мне в уныние впасть, поддержи, пожалей: V /../ В о...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-08 04:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-08 04:00:06
Живу как сплю!
Живу – как сплю! А сплю – и снов не вижу:Одно проклятье суеты!.. Взлетая – падаю все ниже!Туда, – где властвуешь не Ты!..Но где-то там, у самой кромки, – когда, казалось бы, ?конец?! –Меня спасает глас негромкий И Твой венец.....
Сортировать:Лирика | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 18:00:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 18:00:04
3-7. А. Пушкин. Сказка о золотом петушке - рус-укр
?СКАЗКА О ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ? (стих 3 – из серии 1-7) Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837 г.) Перевод на украинский язык: Николай Сысойлов===================================== Александр Сергеевич Пушкин==============...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-16 14:00:05
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-16 14:00:05