Николай Сысойлов
Самуил Киссин - как этот ветер свеж и нежен
?ВЕСНА. КАК ЭТОТ ВЕТЕР СВЕЖ И НЕЖЕН...?Самуил Викторович Киссин/ Муни (1885-1916 г.) http://www.stihi.ru/2014/08/29/6119 -------------------------Перевод с русского на украинский язык: Николай Сысойлов-------------------------Перевод с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 13:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-29 13:00:08
А вы смогли бы? - Владимир Маяковский
?А вы смогли бы?? Владимир Владимирович Маяковский (19.07.1893 - 14.04.1930) http://slova.org.ru/mayakovskiy/avysmogliby/ -------------------------Перевод с русского на украинский язык: Николай Сысойлов=================================...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-28 21:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-28 21:00:09
А вы смогли бы? - Владимир Маяковский
?А вы смогли бы?? Владимир Владимирович Маяковский (19.07.1893 - 14.04.1930) http://slova.org.ru/mayakovskiy/avysmogliby/ -------------------------Перевод с русского на украинский язык: Николай Сысойлов=================================...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 21:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 21:00:08
Сергей Шелковый - Песни у моря.. Красимиру, Лоре
?ПЕСНИ У МОРЯ.. КРАСИМИРУ, ЛОРЕ?Сергей Константинович Шелковый (р. 1947 г.) http://www.stihi.ru/avtor/seshel -------------------Перевод с русского языка на украинский язык: Николай Сысойлов-------------------Перевод с русского языка на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-28 07:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-28 07:00:10
Виталий Коротич - Переведи меня через Майдан
?Переведи меня через Майдан? (Просьба старого Лирника) Виталий Алексеевич Коротич (р. 1936г., фото) Перевод с украинского на русский язык: Николай Сысойлов Перевод с украинского на русский язык: Юнна Мориц Перево...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-28 06:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-28 06:00:10
Цветаева Марина - Легкомыслие! Милый грех...
Марина Ивановна Цветаева (1892-1941 г.)?Легкомыслие! - Милый грех...?-------------------Перевод с русcкого на украинский язык: Николай Сысойлов===============================================М.Цветаева ?Легкомыслие! - Милый грех...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-28 04:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-28 04:00:07
Сергей Шелковый - Велико Тырново
?ВЕЛИКО ТЫРНОВО?Сергей Константинович Шелковый (р. 1947 г.) http://www.stihi.ru/avtor/seshel ---------------------Перевод с русского языка на украинский язык: Николай Сысойлов---------------------Перевод с русского языка на болгарский...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-27 19:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-27 19:00:08
Анатолий Жариков - слепые шли и прозревали..
?СЛЕПЫЕ ШЛИ И ПРОЗРЕВАЛИ...?Анатолий Фёдорович Иванов/ Жариков http://www.stihi.ru/avtor/jaricov-------------------Перевод с русcкого на украинский язык: Николай Сысойлов-------------------Перевод с русского языка на болгарский язык: Краси...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 10:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 10:00:07
Лев Эллис - предсуществование
?ПРЕДСУЩЕСТВОВАНИЕ?Лев Львович Кобылинский/ Эллис (1879-1947 г.)-------------------Перевод с русcкого на украинский язык: Николай Сысойлов-------------------Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев--------...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 09:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 09:00:09
Сергей Шелковый-деревянные перила, деревянные терр
?ДЕРЕВЯННЫЕ ПЕРИЛА, ДЕРЕВЯННЫЕ ТЕРРАСЫ...?Сергей Константинович Шелковый (р. 1947 г.)-------------------Перевод с русcкого на украинский язык: Николай Сысойлов-------------------Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгие...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Николай Сысойлов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-24 07:00:13
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-24 07:00:13