Нила Волкова
Екстрасенс
ГуморескаРеклама, реклама, неначе зараза,В?д не? сховатись не можна н?де.Як?сь екстрасенси, ц?лителька Аза,Кохання поверне, б?ду в?дведе.I порчу знiма? iз ц?лого роду,Найтяжчу хворобу лiку? за мить.I як не дурили проноз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нила Волкова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-14 21:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-14 21:00:05
Чудодiйнi лiки
ГуморескаТещ? мусили возитьМи харч? частенько:Не хот?ла в м?ст? житьНем?чна старенька.Т?льки потяг став рушать,Сполошилась Женя:-Я ж забула мам? взятьЛ?ки в?д мигрен?!В сумц? нишпорить сво?й –Пусто, як н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нила Волкова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-14 20:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-14 20:30:04
Лина Костенко Сосновый лес...
Л?НА КОСТЕНКО СОСНОВИЙ Л?С…***Сосновий л?с перебира? струни.Рокоче тиша на глухих басах.Бринять берези. ? блукають луни,людьми забут? звечора в л?сах.Це – сивий л?рник. В?н багато зна?.Його послухать сходять...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нила Волкова
Просмотр чисел:52 |Время:2024-07-05 11:00:07
Просмотр чисел:52 |Время:2024-07-05 11:00:07
Лина Костенко Те журавли...
Л?НА КОСТЕНКО Т? ЖУРАВЛ?… ***Т? журавл?, ? ?х прощальн? сурми…Тих в?дл?тань сю?та голуба…Натягне дощ сво? ос?нн? струни,торкне т? струни пальчиком верба.Сумна арфистко – рученьки вербов?! –по сам? плеч? вкутана в туман....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нила Волкова
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-05 09:30:04
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-05 09:30:04
Лина Костенко И день, и ночь...
Л?НА КОСТЕНКО ? ДЕНЬ, ? Н?Ч…? день, ? н?ч, ? мить, ? в?чн?сть.? тиша, ? дев’ятий вал –тво?х очей маг?чна н?жн?сть? губ розплавлений метал.В н?ч високосного притулку –коли йде обертом земля –ти до плеча мене прит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нила Волкова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-05 03:00:06
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-05 03:00:06
Лина Костенко Эпилог Перевод
Л?НА КОСТЕНКО ЕП?ЛОГЯ, п?ддана сво?х обов’язк?в,я васал свому королю,я люблю тебе тихо, боязко,я прощально тебе люблю.Не жалкуй за мною. Я м?чена.Мене кожне лихо згребе.На прощання, тобою засв?чена,Подарую тоб?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нила Волкова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-04 19:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-04 19:00:06
Лина Костенко Такой чужой...
Л?НА КОСТЕНКО ТАКИЙ ЧУЖИЙ…***Такий чужий ? раптом – неминучий.Химери хмар задушить горизонт.Земля вдихне глибинно ? жагучена вишняках настояний озон.Мен? нестерпно, душно, передгрозно.Л?ловим чадом туман?? б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нила Волкова
Просмотр чисел:43 |Время:2024-07-04 11:30:03
Просмотр чисел:43 |Время:2024-07-04 11:30:03
У театрi Олександр Блок Переклад з рос. мови
Я присоромлений гульв?са.Мене дражнив тв?й темний шовк.Коли твоя важка зав?саРозкрилася – театр замовк.Вогнем яскравим роз’?дналоНас рампи золоте к?льце.? музика, що пролунала,Зм?нила враз тво? лице…? знову сяють св...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нила Волкова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-03 07:30:03
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-03 07:30:03
Олександр Блок переклад з рос. мови
Коли ви сто?те на мо?му шляху,Така жвава, така вродлива, Але така змучена,Говорите лише про сумне,Дума?те про смерть,Н?кого не любите? зневажа?те свою вроду –Так що? Чи зможу я скривдити вас?О, н?! Адже я не гвалт?вник,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нила Волкова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-02 23:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-02 23:00:07
Незнайомка Олександр Блок переклад
Увечер? над ресторанамиВ пов?тр? тополиний пух,? править вигуками п’янимиВесняний ? розтл?нний дух.Удалин? десь над провулками? над нудьгою с?рих дачВисить рум’яний м?сяць булкою? чу?ться дитячий плач.Щовечора поза...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Нила Волкова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 19:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-02 19:00:06