Ольга Шаховская
![Пеньо Пенев Люлка и песен](/upload/rand_pic/2-190.jpg)
Пеньо Пенев Люлка и песен
Детските дни отлетяха,няма я вехтата стряха,дето цъфтеше мушкато,дето е с песен люлянапъстрата люлка,в която моето детство остана.Ах, мило детство, ласканос майчина обич голяма,за тебе небе засмянобяха очите на мама...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-11 02:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-11 02:00:11
![Арлет Ом-Шабер. Голубь мира](/upload/rand_pic/2-173.jpg)
Арлет Ом-Шабер. Голубь мира
Arlette Homs –ChabbertLa colombe de paixO montagne si belle et aube de lumiere,Je cours pres l’un ruisseau a` l’accent occittan,Nul souffl; dans l’air bleu ne repousse le temps,Juste une crois de bois pour faire une priere....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-11 01:00:11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-11 01:00:11
![Юлиана Донева Ще грейне пролет. Ещё придёт весна](/upload/rand_pic/2-66.jpg)
Юлиана Донева Ще грейне пролет. Ещё придёт весна
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕВ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186состоится весной 2012г.Нозете тичат все към твоя праг.Сърцето в отчаян...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-10 23:00:13
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-10 23:00:13
![Лисет Брошу. Как тяжело! Канада](/upload/rand_pic/2-32.jpg)
Лисет Брошу. Как тяжело! Канада
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/04/10/4499Lysette BrochuRevenir seule dans le silenceMon cherias-tu le go;t de prendre des vacances?Veux-tu retourner en Provenc...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-10 23:00:13
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-10 23:00:13
![Кончи Седано. Когда я возвращаюсь](/upload/rand_pic/2-289.jpg)
Кончи Седано. Когда я возвращаюсь
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/10/03/8860Conchi Sedano* * *Deje la esperanzaDonde nadie pudiera tocarla,Donde el viento jamas la rozara,En tu mirada, tan cerca y...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-10 21:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-10 21:00:07
![Кончи Седано Два Солнца](/upload/rand_pic/2-4.jpg)
Кончи Седано Два Солнца
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/03/01/3593Conchi Sedano***Quererte.Tan simple,Como hermoso.Tan grande,Como saberme amada.Tan necesario…Que no voy a de...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-10 21:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-10 21:00:07
![Антонина Димитрова. Изгубени. Потерянная](/upload/rand_pic/2-269.jpg)
Антонина Димитрова. Изгубени. Потерянная
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕВ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186состоится весной 2012г.http://www.stihi.ru/2012/01/23/9849Разминахме с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-10 21:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-10 21:00:07
![Антонина Димитрова. Сняг. Снег](/upload/rand_pic/2-264.jpg)
Антонина Димитрова. Сняг. Снег
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕВ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186состоится весной 2012г.http://www.stihi.ru/2012/01/23/10204Пух...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-10 20:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-10 20:00:08
![Кончи Седано Песня любви](/upload/rand_pic/2-108.jpg)
Кончи Седано Песня любви
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/11/15/8979Conchi Sedano***Sonaremos cada tarde de un invierno…mientras haya palabras que suplan la distancia,mientras se busquen nuest...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 18:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-10 18:00:07
![Жан-Пьер Анье. Фотографии](/upload/rand_pic/2-146.jpg)
Жан-Пьер Анье. Фотографии
Перевод с французского с использованием материалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/04/03/8574PHOTOSImper a` la modeMe croyais indestructible:Je feins de survivre!Tuent le noir et blancL’humidite et le temps:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-10 18:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-10 18:00:07