Ольга Шаховская
Santiago Bao. Аргентина. Идём...
САНТЬЯГО БАОАргентинаИДЁМ…Вольный перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Идёмпо тропам острова,ступая осторожно,сначала вечер, а за ним и ночь,без тайн,секретов всевозможных.21.11.14Ориги...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-06 18:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-06 18:00:07
Santiago Bao. Аргентина. Разоблачение
САНТЬЯГО БАОАргентинаРАЗОБЛАЧЕНИЕВольный перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Могла б ?толстуха?-смертьулыбку не скрывать,мне на тугом канатеравновесие давать?21.11.14Оригинал стиха из ?Isl...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:19 |Время:2024-11-06 18:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-11-06 18:00:07
Santiago Bao. Аргентина. Разоблачение
САНТЬЯГО БАОАргентинаРАЗОБЛАЧЕНИЕВольный перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Могла б ?толстуха?-смертьулыбку не скрывать,мне на тугом канатеравновесие давать?21.11.14Оригинал стиха из ?Isl...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 18:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 18:00:07
Santiago Bao. Аргентина. Невозможно
САНТЬЯГО БАОАргентинаНЕВОЗМОЖНОВольный перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)После того,как ты открыла дверь,мне не закрытьникак её теперь.21.11.14Оригинал стиха из ?Isla Negra? №9/373,"Nav...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:18 |Время:2024-11-06 17:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-11-06 17:00:07
Santiago Bao. Аргентина. Невозможно
САНТЬЯГО БАОАргентинаНЕВОЗМОЖНОВольный перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)После того,как ты открыла дверь,мне не закрытьникак её теперь.21.11.14Оригинал стиха из ?Isla Negra? №9/373,"Nav...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 17:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-06 17:00:07
Франческо Петрарка. Сонет 14
Soneto XIVСонет 14Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Печалью безысходной пропитались очи,пред тем, кто муки, смерть несёт и днём и ночью,когда предстал Ваш образ, мной воспетый,поберегитесь:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:31 |Время:2024-11-05 12:00:11
Просмотр чисел:31 |Время:2024-11-05 12:00:11
Франческо Петрарка. Сонет 14
Soneto XIVСонет 14Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Печалью безысходной пропитались очи,пред тем, кто муки, смерть несёт и днём и ночью,когда предстал Ваш образ, мной воспетый,поберегитесь:...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 12:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 12:00:10
Triunfo Arciniegas. Колумбия. Город
Triunfo ArciniegasMalaga, ColombiaCiudadТРИУНФО АРСИНИЕГАСКолумбияГОРОДВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)Мне не понять что ищут они тут,в огромном муравейнике, к чему стрем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-02 22:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-11-02 22:00:07
Francisco de Asis Fernandez. Никарагуа. Приглушённ
Francisco de Asis FernandezNicaragua - 1945Rumores apagadosФРАНСИСКО ДЕ АСИС ФЕРНАНДЕСНикарагуаПРИГЛУШЁННЫЕ ГОЛОСАВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)На этой улице невидимая жизнь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-02 21:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-11-02 21:00:09
Francisco de Asis Fernandez. Никарагуа. Приглушённ
Francisco de Asis FernandezNicaragua - 1945Rumores apagadosФРАНСИСКО ДЕ АСИС ФЕРНАНДЕСНикарагуаПРИГЛУШЁННЫЕ ГОЛОСАВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)На этой улице невидимая жизнь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 21:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 21:00:08