Ольга Шаховская
Кончи Седано Проходит любовь
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/10/04/4840Сoncha Sedanо* * *El amor viene con pasos silenciosos.!Como en un sueno !Cuando se despidio sono la puerta...Rabindranath Ta...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-12 02:00:12
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-12 02:00:12
Кончи Седано Солнца нет
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/10/05/7480Conchi SedanoDeshice mi equipajeY apenas asome por la ventanaDos suspiros estaban esperandome.Las hojas de un libro vola...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-12 02:00:12
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-12 02:00:12
Мина Кръстева. Прилив
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕВ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186состоится весной 2012г.Вълните отмиватпоследните стъпки на лятотои...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-12 01:00:12
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-12 01:00:12
Арлет Ом-Шабер. В ожидании ветра
Перевод с французского с использованием материалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/04/03/8574Arlette Homs –CHABBERT EN ATTENDANT LE VENTUn tout petit chemin serpente doucement,Sauvage, parfume, il court negligemment...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-11 23:00:09
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-11 23:00:09
Арлет Ом-Шабер. Мельница поэзии
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/02/06/6374Arlette Homs-CHABBERTMOULIN DE POESIEAu coeur de mon pays, pareil a` mes aueux,On apereoit au loin, perchi sur la colline,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-11 21:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-11 21:00:09
Кончи Седано Бальзам
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/03/03/9845Conchi Sedano***El sol se muere mirandome a los ojosPero ya no estoy sola en este ocaso.Ha dejado algo en mi ventana...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-11 20:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-11 20:00:07
Кончи Седано Часами я беседую
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/09/07/3231Conchi Sedano***?Por ti supe tambien como se peina un sueno... ?Pedro SalinasHe pasado las horas contandome a mi misma :...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-11 19:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-11 19:00:08
Кончи Седано Свет Счастья
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/09/10/8038Conchi SedanoMis ojos se haсen largos para buscarte mas alla del horizonte....El dia que te encuentre inventare el amor.Alej...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-11 18:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-11 18:00:08
Кончи Седано Меня до краёв любовью наполни
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/09/12/1570Conchi SedanoYa tienes mi carino:da igual que estes ausenteque presente.Al –Wawa Al-DimaxquiLlename de amor mientras...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-11 16:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-11 16:00:09
Натали Денен. Магические двери
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/04/11/7605Nathalie DheninPortes vivesLes portes de vieSont des verrousA ouvertureIntermittenteIl suffit parfoisD...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-11 14:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-11 14:00:08