Ольга Шаховская
Guillermo Pilia. Аргентина. День памяти
Guillermo PiliaLa Plata, Argentina – 1958Dia para abolir la memoriaДЕНЬ ПАМЯТИАргентинаГИЛЬЕРМО ПИЛИЯВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Какая радость жить без боли,приободрять...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-09 08:00:34
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-09 08:00:34
Sonia Tiranti. Парагвай. Смех теряется
Sonia TirantiParaguayQue los pajaros no se pierdan detras del marXIСМЕХ ТЕРЯЕТСЯПарагвайСОНИЯ ТИРАНТИВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Скрывает ночи мрак шаги любовника былог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-09 07:00:25
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-09 07:00:25
Julio Correa. Парагвай. Сонет
Julio Correa Paraguay – 1890 -1953SonetoСОНЕТПарагвайХУЛИО КОРРЕАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Мой раздаётся безрассудный смех,и торжеству победы нет границ.Мне никогда н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-09 05:00:24
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-09 05:00:24
Francisco Morales Santos. Гватемала. Основание
Francisco Morales SantosBasamentoОСНОВАНИЕГватемалаФРАНСИСКО МОРАЛЕС САНТОСВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской ( Пономаревой)Добрый глоток вина,рождает тепло стиха,поэту нужны поцелуии нежн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-09 05:00:24
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-09 05:00:24
Francisco Morales Santos. Гватемала Память
Francisco Morales SantosMemoriaПАМЯТЬГватемалаФРАНСИСКО МОРАЛЕС САНТОСВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской ( Пономаревой)Каждый камень города бессонногоноги мне напоминает оголённые,?Те...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-09 05:00:24
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-09 05:00:24
Ruben Vedovaldi. Аргентина. Орхидея
Ruben VedovaldiSanta Fe, ArgentinaОРХИДЕЯАргентинаРУБЕН ВЕДОВАЛДИПеревод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Орхидея розовая,как дитя в поцелуе.Вечер тих.4.02.2014Оригинал из ?Isla Negra?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-08 05:00:30
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-08 05:00:30
Mate Ganza. Хорватия. Двойник
Mate GanzaBr;tanovo, Croacia - 1936El dobleДВОЙНИКХорватияМАТЭ ГАНЗАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Давно меж нами кто-то существует, но мы его не знаем,возможно, прибыл он...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-08 05:00:30
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-08 05:00:30
Mahmud Darwish. Палестина. Скрипки
Mahmud Darwish Palestina – 1942 - 2008Los violinesСКРИПКИПалестинаМАХМУД ДАРВИШВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Скрипки плачут с цыганами, что идут в Андалусию.Скрипки плачут с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-08 03:00:20
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-08 03:00:20
Cesar Cantoni. Аргентина. 1976
Cesar Cantoni La Plata, Argentina - 195119761976АргентинаСЕЗАР КАНТОНИВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Хороним в этот год оружие,боеприпасы:отцовский старый револьвери д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-08 01:00:27
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-08 01:00:27
Carlos Dariel. Аргентина. Ночные аллюры
Carlos DarielBuenos Aires, Argentina - 1956TrotanochesНОЧНЫЕ АЛЛЮРЫАргентинаКАРЛОС ДАРИЭЛЬВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Нимфы из глинырасслабят свои ягодицы,лишь маск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-08 01:00:27
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-08 01:00:27