Ольга Шаховская
Октавио Пас. Мексика. Закончить всё
Octavio PazAcabar соn todoОктавио ПасЗАКОНЧИТЬ ВСЁДай мне пламя внутри и шпагу холодную,гнев постоянный твой в мире бесплодном,в мире жестоком, кровью залитом, и разоренном, скупом и разбитом;волю – понять, что я не при...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-14 04:00:12
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-14 04:00:12
Бейя Клара Вентура. Колумбия. Оазис моего голоса
````````````````````````````````Перевод с испанского`````````````````````````````````с использованием``````````````````````````````материалов С. Пригоцкой```````````````````````````````Bella Clara Ventura```````````````````...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-14 02:00:11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-14 02:00:11
Бейя Клара Вентура. Светлые горизонты
`````````````````````````````````Bella Clara Ventura``````````````````````(del libro “Paz, sicaria de la lagrima”)`````````````````````````````````LUMINOSOS HORIZONTES``````````````````````````````````Me corroe el alma`````...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 12:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-13 12:00:10
Дано поэту...
Отзыв на ?Вадим Шершеневич. Теперь я понял. Сега разбрах? (Красимир Георгиев) Благодарю Красимира Георгиева за бережное, любовное отношение к русской литературе! Теперь я понял. Понял все я. Ах, уж не мальчи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-13 06:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-13 06:00:09
Анжела Филиппини. Уругвай. Змея
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/12/20/8032Angela Filippini (Уругвай)SERPIENTESuavementeMe deshojoEn este comienzo de otonoDe sol tibioY vientos de olv...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-12 16:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-12 16:00:09
Петко Илиев Ложе
V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕВ КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186состоится весной 2012г.http://www.stihi.ru/2012/01/23/9849Боса пътека...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-12 12:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-12 12:00:11
Анжела Филиппини. Уругвай. Дай Бог!
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/12/22/7383Angela Filippini (Уругвай)OJALAQue la esperanzaSiga siendo esperanzaDespues del diluvioY de las armas.Que el ver...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-12 08:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-12 08:00:07
Кончи Седано Надежда
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/11/19/363Conchi SedanoSelladaEn el silencio, de una noche...Se quedo la penumbra de tu alma.SelladaCon un beso que mentia......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-12 06:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-12 06:00:09
Кончи Седано Две гардении
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/10/06/9023Conhi Sedano***…– Hay canas en mi cabeza; hay en los prados escarcha;mas yo prosigo sonando ,... incurable, sonambula.Rosalia de...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-12 05:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-12 05:00:07
Кончи Седано Проходит любовь
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/10/04/4840Сoncha Sedanо* * *El amor viene con pasos silenciosos.!Como en un sueno !Cuando se despidio sono la puerta...Rabindranath Ta...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-12 02:00:12
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-12 02:00:12