Пробштейн Ян

Эмили Дикинсон 528
Эмили ДикинсонМоя – Избранья по Праву,Моя – Королевской Печатью,Моя – Клеймом тюрьмы Кровавой –Тюрьме не совладать с ней,Моя – Властью Прозренья и Вето,Моя – Могилы Властью –Пожалована мне она –Безумства Хартия –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-21 09:30:04
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-21 09:30:04

Избрав особенное Общество Эмили Дикинсон
Эмили ДикинсонИзбрав особенное Общество,Душа закроет Дверь –Не переступит Круг божественный Никто теперь –Не вызовут ее волненьяКареты у Ворот –Хоть Император на колениПред ней падет –Единственного из на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-21 09:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-21 09:00:04

Роберт Херрик 1591-1674
Об урожайной тележке или празднике урожая Досточтимому Майлдмею, эрлу УэстморлэндскомуВы, дети лета, чьим трудомНам власть над маслом и виномДана, кто грубыми руками,Владея этими полями,Пахал и сеял, пожиная,Отметьте пр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-21 08:00:05
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-21 08:00:05

Роберт Херрик 1591-1674 К Дианеме
Роберт Херрик (1591-1674)К ДианемеТы, милая, очами не гордись, Что озаряют, словно звёзды высь,Твой лик, ни тем, что все сердца пленила,Когда твоё свободно, легкокрыло,Ни роскошью волос, что над челомБлуждают с томным в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-21 07:30:04
Просмотр чисел:41 |Время:2024-07-21 07:30:04

Роберт Херрик Прелесть беспорядка
Прелесть беспорядкаВ нарядах беспорядок милыйДает одежде вид игривый:Батист, наброшенный небрежно,Игривостью пленяет нежной;Шнурок, мелькнувший петли мимо,Изменит вид неотразимо,Малиновым пленив корсетом;Неб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-21 07:30:04
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-21 07:30:04

Генри Воэн Преследование
Генри Воэн (1621/1622-1695)ПреследованиеГосподь! Зачем неугомоннымТы человека сотворил С утра и до ночи бессонным,В работе до последних сил?Когда же тучи свет дневнойЗатмят, сокрыв светило,Он трудится во тьме ночной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-21 07:00:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-21 07:00:04

Воэн Масличная гора
Генри ВоэнМасличная гора (II) Когда узрел я красоту впервые,И радости твои, как свет, живые,В душе бесшумно разлились, такойВкусил в тот час я сладостный настой,Как бы вечерний ливень, принесённыйНа некий берег, сушью и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-21 07:00:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-21 07:00:04

Томас Трэхерн Приветствие
Томас Трэхерн (1637/38-1674)Приветствие1Глаза и руки эти,Вот эти ножки, розовые щечки,Все, в чем дана мне жизнь на этом свете,В какой таились оболочке?Из бездны, пропасти какой возник,Где был ты, мой глаголящий язык...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-21 07:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-21 07:00:04

Томас Трэхерн О Новостях
О Новостях 1.Те новости из заграницыПришли, как бы даря бесценный клад:Я сердцем смог воспламениться!Не слух лишь был дарить душе их рад.Душа была столь радаТу близкую усладуВстречать в преддверье,Неведомому благу в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-21 07:00:04
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-21 07:00:04

Дилан Томас Все, всё и вся
Все, всё и вся IВсе, всё и вся восстают сухие миры величаво,Ледниковый период, цельный океан, — всеИз масел, нефти, лавины лавы,Город весны, ведомый природой цветок,Станет землёй, прахом, вернётся в исток,Вращаясь на огненном к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-21 06:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-21 06:00:06