Пробштейн Ян
Хопкинс Терпенье тяжесть. Тяжело, Терпенье
Джерард Мэнли Хопкинс ***Терпенье – тяжесть. Тяжело, Терпенье,Когда молитва да мольба – удел,Ты жаждешь ран и жертв, и ратных дел,И твой закон – лишенья да смиренье.Ты – сердца плющ, растешь, покрыв ступениОбломков прош...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 03:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-22 03:00:06
Хопкинс О сердце, сжалься, пожалеть мне дай
Джерард Мэнли Хопкинс ***О сердце, сжалься, пожалеть мне дайСебя, чтоб выжить мне в моей печали,Чтоб ты и мой мучитель-разум далиПокой от пытки, бьющей через край.Бреду на ощупь в безутешный край,Где утешение найду едва...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-22 03:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-22 03:00:06
Томас Трэхерн Невинность
Томас ТрэхернНевинность1Но более всего дивлюсь я чуду,Тому я вечно радоваться будуИ высшую воздам из всех похвал,Что я пятна греха не знал.Я жил не затемнённый мраком,Был чистым свет внутри меня,Не сокрушен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-21 16:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-21 16:30:04
Кольридж Эпитафия
Сэмюэль Тейлор Кольридж (1772-1834)ЭпитафияОстановись, христианин-прохожий, И с нежностью в душе, прочти, сын Божий:Покоится поэт под камнем симИль тот, кто сам себе казался им.О, помолись за Кольриджа С. Т., Кто жизнь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-21 15:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-21 15:30:04
Вильям Вордсворт Откровения о бессмертии
Вильям Вордсворт (1770 —1850) Откровения о бессмертии, навеянные воспоминаниями раннего детства IВ былое время роща, луг, ручей,Земля, и всё, что есть на ней,Казались мне одетыВ небесное сиянье света — Ярка, свежа была мечта мо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-21 15:30:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-21 15:30:04
Вильям Блейк Мотылёк
Вильям БлейкМотылёкМалый мотылёк, игруРезвую твою в жаруНеосмысленным движеньемПрервала рука моя.Не такой ли точно я,Не подобен ли вполнеМошке? Ты ли, тварь живая,Не подобна разве мне?Я пляшу, не уст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-21 15:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-21 15:30:04
Шелли Гимн Духовной Красоте
Перси Биши ШеллиГимн Духовной КрасотеНезримой грозной Силы тень над нами,Над миром реет, миру не видна,По прихоти своей парит она,Как легкий летний ветер над цветами,Как лунный луч, скользит над горными лесами, –Дано се...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-21 13:00:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-21 13:00:04
Томас Трэхерн Эдем
Томас Трэхерн (1637/38-1674)Эдем1Неведеньем ученым отделенЯ был от суетыИ всей земной тщеты,Не слышал я несчастий стон,Безумств и праздной пустоты,Грехи, смятенье, распри и печалиЕщё ни твердь, ни землю не пятнали....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-21 12:30:03
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-21 12:30:03
Вильям Блейк Агнец
Вильям БлейкАгнецАгнец малый, кто тебяСотворил, дитя, любя?В луг медовый, в тень ручьяПривела десница чья?Кто одел нарядом нежным,Праздничным и белоснежным;Кто вдохнул сей голос дивный,Веселя холмы, долины;А...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-21 10:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-21 10:30:04
Эмили Дикинсон 528
Эмили ДикинсонМоя – Избранья по Праву,Моя – Королевской Печатью,Моя – Клеймом тюрьмы Кровавой –Тюрьме не совладать с ней,Моя – Властью Прозренья и Вето,Моя – Могилы Властью –Пожалована мне она –Безумства Хартия –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Пробштейн Ян
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-21 09:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-21 09:30:04