Роман Железный
Wislawa Szymborska - Autotomia
Wislawa Szymborska AUTOTOMIAPamieci Haliny Poswiatowskiej– W niebezpieczenstwie strzykwa dzieli sie na dwoje:jedna siebie oddaje na pozarcie swiatu,druga soba ucieka.Rozpada sie gwaltownie na zgube i ratunek,na...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Железный
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-23 06:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-23 06:00:12
Bronislaw Maj - Po huku, po szumie, po trudzie
Bronislaw Maj"PO HUKU, PO SZUMIE, PO TRUDZIE"Osiedle: beton, slepe goryblokow - zatopione w nocy. Spiacisi, ciemni, mali - wydziedziczeni krolowieziemi, spia: wydziedziczeni teraz nawet z imion,losow, pamieci. Bezpans...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Железный
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 12:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-24 12:00:08
Wislawa Szymborska - Oboje sa przekonani
Wislawa Szymborska[OBOJE SA PRZEKONANI]Oboje sa przekonani,ze polaczylo ich uczucie nagle.Piekna jest taka pewnosc,ale niepewnosc piekniejsza.Sadza, ze skoro nie znali sie wczesniej,nic miedzy nimi nigdy sie nie dzialo....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Железный
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-03 14:00:16
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-03 14:00:16
Bronislaw Maj - Sen, snieg
Bronislaw MajSEN, SNIEGsen, snieg; miekkie i cieple wirujaczarne platki popiolu, spadaja wolno,w ciszy. okrywaja, troskliwie i czule, ziemie,domy i drzewa, spijcie. spijcie w spokoju,bezpiecznie: miasta, domy, ogrody,oczy,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Железный
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-01 22:00:22
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-01 22:00:22
Tito Balestra - Guardavamo la neve nel cortile
Tito BalestraGUARDAVAMO LA NEVE NEL CORTILEGuardavamo la neve nel cortilei pagliai incrostati di ghiaccioliun passero a beccare il poco o il nientedi un davanzale spogliomentre mani tastavano gelosetrappole arrugginite, vec...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Железный
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-27 18:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-27 18:00:08
Wislawa Szymborska - 19 Bagaz Powrotny
Wislawa SzymborskaBAGAZ POWROTNYKwatera malych grobow na cmentarzu.My, dlugo zyjacy mijamy ja chylkiem,jak mijaja bogacze dzielnice nedzarzy.Tu leza Zosia, Jacek i Dominik,przedwczesnie odebrani sloncu, ksiezycowi,obrot...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Железный
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-13 04:00:14
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-13 04:00:14
Wislawa Szymborska - 15 Nieuwaga
Wislawa SzymborskaNIEUWAGAZle sprawowalam sie wczoraj w kosmosie.Przezylam cala dobe nie pytajac o nic,nie dziwiac sie niczemu.Wykonywalam czynnosci codzienne,jakby to bylo wszystko, co powinnam.Wdech, wydech, krok...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Железный
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-09 08:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-09 08:00:07
Wislawa Szymborska - 11 Monolog psa...
Wislawa SzymborskaMONOLOG PSA ZAPLATANEGO W DZIEJESa psy i psy. Ja bylem psem wybranym.Mialem dobre papiery i w zylach krew wilcza.Mieszkalem na wyzynie, wdychajac wonie widokowna laki w sloncu, na swierki po deszczui grudy zie...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Железный
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-06 06:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-06 06:00:08
Dorota Jaworska - Nadejdzie dzien
Dorota JaworskaNADEJDZIE DZIENnadejdzie dziengdy zechce tancyc boso na ulicygdy zechce krzyknac "zyje"nadejdzie dziengdy calowac bede wszystkie kwiatygdy powiem wszystkim "dzien dobry"nadedzi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Железный
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-28 22:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-28 22:00:07
Wislawa Szymborska - 09 Mala dziewczynka
Wislawa SzymborskaMALA DZIEWCZYNKA SCIAGA OBRUSOd ponad roku jest sie na tym swiecie,a na tym swiecie nie wszystko zbadanei wziete pod kontrole.Teraz w probach sa rzeczy,ktore same nie moga sie ruszac.Trzeba im w ty...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Роман Железный
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-25 17:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-25 17:00:07