Ромен Нудельман

Генрих Гейне. Новая весна. Пролог
На стене изображениеВоина. В доспехах они всегда готов к сражению,Грозен и вооружен.Но игривые амурыСворовали щит и мечИ украсили фигуруВсю в цветах до самых плеч.Так и я. Брожу, вздыхая,Среди радостей и бед...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-21 18:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-21 18:00:11

Генрих Гейне. Новая весна. 1. Лес проснулся
IЛес проснулся в томной неге. К солнцу поросль молодаяТянет новые побеги,Юную весну встречая.Соловей! Из рощи дальнейПеснь твою я слышу, словноФлейты голосок печальный.Твой напев звучит любовно....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 18:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 18:00:11

Генрих Гейне. Новая весна. П. Звуки нежные слышны
IIЗвуки нежные слышныПо полям зеленым,Греет песенка весныДушу чудесным звоном.Лети же выше к дому под крышей,Где солнцем цветы согреты.Если роза тебя услышит,Скажи, я шлю ей приветы....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 18:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-21 18:00:11

Александр К. Гвердер, 1923-1952, Интерьер
Уже поздней, чем ты считаешь.Валун, и тот ветрам сдается – Что ты любовно обнимаешь,Все за решеткой остается.В тумане стаи птиц проплыли,С ветвей слетает лист осенний.Твой мир – всего лишь кучка пыли,Покров желаний и стремл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-11 10:00:17
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-11 10:00:17

Людвиг Уланд. Успокоение
Под зеленым деревцомМы присели — сын с отцом —И не разжимаем рук.Ветерок так невесом,Солнце ласковым лучомОсвещает все вокруг.Мы сидим в тени давно,Все в покой погружено,Благодать и тишь.Слышу я вопросы, ноНе от...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-30 20:00:05
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-30 20:00:05

Карл Торбеке. Колыбельная для моего сердца
Спи, усни, родное сердце,Спи, усни!Ты в груди так долго билось,В тяжких бедах износилось!Подремли, больное сердце,Отдохни!Прочь летите, злые слепни,Мухи, прочь!Комары, не жальте больно,Кровь мою сосать довольно!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-30 20:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-30 20:00:05

Эльза Ласкер-Шюлер. Мой голубой рояль
Стоит у меня голубой рояль,Но я даже нот не знаю.Задвинут он в темный сырой подвалИ злится, весь мир проклиная. Звездный квартет по костяшкам стучал,Пела луна, проплывая,А крыс хоровод скакал и плясал.Разбитый рояль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-16 06:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-16 06:00:09

Гесс фон Рейнах, 1234. 1276 или 1282. Жалобы
От любви к моей милойЯ тоскую без сна.В плен меня захватилаИ смешала все мысли она.Как влечет ее нежная властьИ жаркая страсть!От неведомой боли боюсь и хочу упасть.Я слабею от счастья,Что дала мне судьба,От малинов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-02 17:00:10
Просмотр чисел:17 |Время:2024-11-02 17:00:10

Пауль Флеминг. Всех сокровищ нам дороже
Всех сокровищ нам дорожеСердце верное в груди.Одолеть оно поможетВсе на жизненном пути.Справлюсь я с любою мукой – Сердце верное – порукой.Если счастье вдруг обманетВсем надеждам вопреки,С верным сердцем легче станет,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-27 07:00:13
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-27 07:00:13

Пауль Флеминг. Себе
Будь неизменно смел, бесстрашен, верен слову,Будь выше черной зависти к чужим удачам И не кляни судьбу, она твой час назначит –Взамен невзгод и бед вернется счастье снова.Не жалуйся, что жизнь бесцельна и сурова Прими, что рок п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ромен Нудельман
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-27 07:00:13
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-27 07:00:13