http://www.stihi.ru/2014/07/29/7484 Перевод с украинского: Пеной рождённая, тайной увенчана,Шаг по песку лёгок лёгким касанием.Солнце следит за движеньями женщины,Волны лепечут ей вслед с обожанием.Рай!...

С украинского …ну, и скажи же мне, милый… скажи: ты счастливый?сам выбирал: по душе ли, а, может, по духу…вижу: сыночек твой вырос… а с неба льёт ливень…капли прилипнут к вискам, к тополиному пуху,как жем...

Перевод с украинского* http://www.stihi.ru/2012/01/30/5353Задула я свечу… задумчиво вздыхаю…Зачахла в одичании своём…Заглохли помыслы, уставшие до края…Что – одинокой кельи окоём?!Соблазны прочь… общением спасаясь,...

Вольный перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2011/12/26/10081Толпа загадочной приснилась, В распахнутую смотрит дверь –То звёзды в небе…и, поверь,Зима к нам сказочно явилась…Все фонари примолкли сразу,Дер...

С украинского: …и звёзды падают, и яблоки, так яркосияя, просят: прикоснись устами…и винограда кисти – щёк касаются подаркоми тучки – перебежками, как по ковру татами…а ветер, словно сытый конь, стреножен, затихает…...

http://www.stihi.ru/2010/12/13/1248 (оригинал здесь...) Светло и грешно: мы – наедине.Танцуем вальс в мерцающем снеженье.Пусть только лишь в моём воображеньеИль даже - в лёгком предрассветном сне.С тобой с...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2012/10/28/5376 Октябрь сжечь ураганом смог…Холодный мрак окутал сердце…Сорвался дождь навесом терций,Прессует горечь безнадёг…И всё, что радовало глаз –Отрепьем тоне...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2012/09/30/2935Ты про любовь и не просил,Не говорил, что я красива,А осень кралась боязливо – Не стало сил.За днями – ночи налегке.Постылый телефон, надутый,Как будто вест...

http://www.stihi.ru/2011/01/24/2090 ------------------------------------------ вслед за Маргаритой Метелецкой...Печаль, щемящей грусти больЕсть в расставаньях неизбежных,В мерцанье фонарей прибрежных,В ветвях,...

http://www.stihi.ru/2011/01/31/2133 ------------------------------------------ по следам Маргариты МетелецкойПусть жадный мир – источник бед,Затопит до краёв истома,Я – Бога дочь, лишь им ведомаВ мгновеньях хрупки...