Светлана Пригоцкая

Смутная картина
Manolita Dragomir -Filimonescu ( Румыния) UNE IMAGE TREMPЕE Bagages а porter dans la nuit loin des yeux qui regardent, qui dеshabillent l'аme de son temps dеjа gaspillе, Bagages dans ses mains porteuses de grands еcrans ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-05 03:30:04
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-05 03:30:04

Мороз
Веселинка Сто?кови?Мини?атуре( Сербия)МразОковао врата и прозоре.Срце мо?е ни?е.МорозСковал и двери, и окна.Только моё сердце нет.Художник: Сергей Гудзь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-05 03:00:06
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-05 03:00:06

Просто улыбка
Веселинка СтойковичВеселинка Сто?кови? ( Сербия)Само осмехСве нежности срца положила на длан Сам сво?Кедар пoд ко?им ста?али смоШуштао ?еПогледао си ме осмехом и кренуоДрхат ме за?ихаоПризивала р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-05 01:30:04
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-05 01:30:04

Красиво скользя через слухи потомков
Veronica Balaj ( Румыния)En glissant joliment a travers l’ouie des descendants Des heures precises au diademe je les ai recues pour mon voyage dans le monde je suis un point brulan...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-05 00:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-05 00:00:07

Зима
SERGE LAPISSE ( Франция) L’HIVERLa nature se dеnudeComme pour aller dormirSe rеgеnеre, se ressourceVa trouver le repos.Avant de repartirVers de nouveaux еclats,Emplir de joie … les coeurs,Par ses sa...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:43 |Время:2024-07-04 23:30:03
Просмотр чисел:43 |Время:2024-07-04 23:30:03

Моя земля, моя жизнь
Serge Lapisse (Франция)Ma terre, ma vie. Ma vie etait la-bas… sereine,Sur ma terre benie du ciel,Ses vallons en arc-en-ciel,Ses bosquets, rivieres, fontaines.Revant a la fee de NohantEt ses mysteres…, George San...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-04 20:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-04 20:30:04

Другие горизонты
Serge Lapisse( Франция)D’AUTRES HORIZONSL’air lеger d’un matinM’entraine vers d’autres horizonsAvec comme bagage l’espoirDe voir un univers aux richesses eternelles.Un souffle violent de liberteImpregne mon corp...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-04 20:30:04
Просмотр чисел:39 |Время:2024-07-04 20:30:04

На вершине вулкана
НА ВРВОТ НА ВУЛКАНОТАвтор Весна Мундишевска-Веляновска (Македония) Стоиме гушнативо врелата тепси?а на денот.Сонцето пече, зем?ата врескаа ти сенката си ?а барашме?у врелиот метална пожолтената трева.Бараш вода...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-04 20:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-04 20:00:07

Среди цветов...
Nicola Manicardi ( Италия)Presa la benedizione d'una farfalla prete,e un caffе americano,rimango, olio e acrilico,su campo di fiori.Certezza ,del mese a venire,spogliato da insetti-al sole.Quel tutto vociare......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-04 17:30:03
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-04 17:30:03

Эти простые слова...
Jeanny Arnaud- Medici ( ФРАНЦИЯ)Je compris alors pourquoi J’etais bien ! Tres bien ! Ce matin la... Plus que le temps que le paysage Ces simples mots Emplissaient tout mon etre D’un bonheur intense Et j’etais bien !...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Пригоцкая
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-04 12:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-04 12:00:06