Сергей Лузан
Чашелистник, лепесток и шип Эмилия Дикинсон
Эмилия Дикинсон19Чашелистник, лепесток и шипЗарёй обычной летнею стоит -Купель Росы - Пчела иль две -Ветр - шевеление деревьев -И Роза я!Перевод с английского Сергей Лузан Оригинал19A sepal, petal, and a...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:52 |Время:2024-07-03 15:00:07
Просмотр чисел:52 |Время:2024-07-03 15:00:07
Считая чётки былых лет Роберт Льюис Стивенсон
Считая чётки былых лет Роберт Льюис СтивенсонСчитая чётки былых летМне, сам не знаю как,Былого сдавит горло смех,Да с горечью в слезах.Перевод с английского Сергей ЛузанОригиналI know not how, but as I count...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-03 13:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-03 13:30:04
Для меня общество моя беда Эмили Дикинсон
Эмили Дикинсон1534Для меня общество моя бедаКоль дан мне Дар Тебя.2-й вариантЯ в обществе в скорбИКоль мне Дарован Ты3-й вариантЯ в обществе в скорбИКоль Дан мне ТыПеревод с английского Сергей Лу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-03 13:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-03 13:00:06
Приходит знак нам как шпион Эмили Дикинсон
Эмили Дикинсон1536Приходит знак нам как шпионКороче вздохи ДняУкрадкой это не тайкомИ прочь Лета гоня -Перевод с английского Сергей Лузан Оригинал1536There comes a warning like a spyA shorter breath of D...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-03 13:00:06
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-03 13:00:06
Тот, кто радость нагнёт к себе Уильям Блейк
Тот, кто радость нагнёт к себе Уильям БлейкТот, кто радость нагнёт к себе,Рушит окрылённость в своей судьбе.Но тот, кто радость целует влёт,В утре Вечности живёт.Перевод с английского Сергей ЛузанОригиналОРИГИНА...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-03 11:30:04
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-03 11:30:04
Одиночество Кармен Кано
Одиночество Кармен КаноОдиночествоБесконечное моря.Рассветает.Перевод с испанского Сергей ЛузанLa soledad Infinita del Mar.Amanecer.#m;ki? Copyright: Carmen Cano@canocs19Картинка здесь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-03 11:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-03 11:00:07
Лаконичное указание Уильям Блейк
Лаконичное указание Уильям БлейкПойди сюда, мой мальчик, мне скажи, что зришь ты здесь.Дурак, запутавшийся в веры сеть.Перевод с английского Сергей ЛузанОригиналWilliam Blake (1757–1827). The Poetical Works. 1908....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-03 06:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-07-03 06:00:07
Пригвозди его шею к кресту пригвозди её гвоздём У
Пригвозди его шею к кресту: пригвозди её гвоздём Уильям БлейкПригвозди его шею к кресту: пригвозди её гвоздём.Пригвозди его шею к кресту: у всех вас есть власть над его хвостом.**(Интернет-вариант)William Blake (1757–1827). The...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-03 06:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-03 06:00:07
Любовь к изьянам всегда слепа Уильям Блейк
Любовь к изьянам всегда слепа Уильям БлейкЛюбовь к изьянам всегда слепа;Всегда к утехам склоннА,Безаконна, окрылена, безгранична она, Сбивает все оковы с любого ума.Уловка тайной ограниченА,Безаконна, бережна, утонченА;...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-03 05:30:03
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-03 05:30:03
Купи-продай души - закон здесь таков У Блейк
Купи-продай души - закон здесь таков Уильям БлейкКупи-продай души - закон здесь таков,За злато младенцев-грудничков;На бойню ведут Молодёжи плоть,И Красоту за хлеба ломОть.William Blake (1757–1827). The Poetical Works. 1908....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-03 05:30:03
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-03 05:30:03