Меч и серп Уильям БлейкМеч пел голых степей средь,А серп тучных полей среди:Меч - он спел песни смерть, Но серп не смог покорить.Перевод с английского Сергей ЛузанОригиналNotebook 39. "The sword sung on the...

Словно в пене волн рождённаяГенрих Гейне Словно в пене волн рождённаяСветом красоты блистав,Обручилась в меня влюблённаяС неким, к свадьбе мчась стремглав.Моё сердце много терпящееЗа измену её не кляни;Всё снеси...

ПиларРассветаетСолнце в красное краситСнежные водыПеревод с испанского Сергей Лузан#хокку#hokkuAmanecerEl sol ti;e de rojoAguas nevadas? Copyright: Pilar?@1961_pilar, Dec 28, 2018...

На твоей рукеКармен КаноНа твоей рукеЕсть птица, что влюблена.Общность интимна.Перевод с испанского Сергей Лузан#сэнрюEn tu manoUn ave enamorada.Comunion intima.? Copyright: Carmen Cano@canocs19 Dec...

Кармен КаноСреди туманаАлеют эти ветки.Сладкая осень.#хоккуПеревод с испанского Сергей ЛузанEntra la nieblaSe arrebolan las ramas.Dulce el oto;o.? Copyright: Carmen Cano@canocs19 Dec 20#hokku...

Кармен КаноРазомкни руки Дай лететь по Инстинктуих Свободы.Перевод с испанского Сергей Лузан#сэнрюAbre las manosDeja volar su Instintode Libertad.? Copyright: Carmen Cano@canocs19 Dec 21...

Взгляд Сара Тисдейл Стрефон целовал весной, Робин - в листопад, Колин - никогда вообще, Только бросил взгляд. Стрефон позабыт шутя, Робин - под смех тоже, Колина ж с лобзаньем взгляд. По сей час меня тревожит....

Ниспал вечер мглойВокруг снег посиневшийФонари жёлтымТекст стоит на конкурсе хокку под номером 6., за него можно проголосовать рецензией в срок до 21.00 02 февраля 2015 г.http://www.stihi.ru/2015/01/21/10232...

СКАЗОЧКА О КАПЛЕВесной капля воды вместе с другими своими подругами образовала ручей, и, подгоняемая течением, бодро отправилась в неизвестном направлении. Но случайно получилось так, что в ручье она оказалась наверху. Это ее чрезвычайно обрадовал...