Станислав Бельский
Васыль Махно. Astor Place
кто-торазрисовывая уличный фонарьсчитает что этим спасёт мир– это почти сумасшествие –ибо:напротив активисты коммунистической партии Америкитоже считают что они спасают мир –но спасая неплохо ещё и подзаработатьпоэтому...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-16 04:00:18
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-16 04:00:18
Сергей Жадан. Святой Франциск построил этот город
Святой Франциск построил этот город для серферов и героев.Он приводил сюда корабли королевских флотов и останавливал ихв тихих бухтах, над которыми стояли туманы.Испанцы спрыгивали на берег,и русские моряки в спасательных лодках, и золотои...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-11 20:00:20
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-11 20:00:20
Сергей Жадан. Что делать со священниками
Что делать со священниками?Они выпасают свои церкви, как скот, пускают их в изумрудную траву, смотрят,как церкви тяжело укладываются в речной ил,прячась от июньского солнца.Ходят за церквями, выгоняя их из чужойпшеницы, заворачиваю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-10 14:00:37
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-10 14:00:37
Сергей Жадан. Если бы я был почтальоном...
Если бы я был почтальономв её квартале,если бы я знал, откудак ней приходят заказныеписьма,возможно, я лучшепонимал бы жизнь,знал бы, как она приводится в движение,кто её наполняет пением,кто наполняет слезами.Л...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-10 14:00:37
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-10 14:00:37
Новости. 2009-2010
ТРИ ХОККУ1поэзия? чушьвыпадение нежностив виде осадков2рифма как лужа!по сводкам погоды буквы двуличны3чаша пустуетнегромко звучит сямисэн пляшет мефодий ...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-29 20:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-29 20:00:09
Андрий Бондар - Чайна
когда китайцы приезжаютв европу или ещё куда-нибудьодним словом на западто у них непременнорасширяются глазауже и не китайцы они вовсеа удивлённые котики-мурлыкиа может они всегда были такимикак европейцы каккаж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-14 10:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-14 10:00:08
Мемуары олуха
1. ПОТЕРЯ НЕВИННОСТИНа Новый год со мной плясалаКрасавица из смежной группы -Весёлая и толстая хохлушкаС пылающим снопом густых волос.Она была забористо пьяна,Размахивала потными рукамиИ взглядами давала мне понять,Что...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-13 00:00:52
Просмотр чисел:23 |Время:2024-09-13 00:00:52
Олесь Барлиг - и даже теперь...
(Перевод с украинского - Станислав Бельский)* * *и даже теперь,в эту бесцикадную ночь,когда грецкий орехсквозь пивнойплотный медный смехприслоняется к зелёной марлена балконном окне;в эту ночь,когда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-05 12:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-09-05 12:00:08
Юлия Стаховская - Эклектика
(Перевод с украинского - Станислав Бельский)ночь раздувает жабрыона тяжело дышитеё боковая линия скользкой дорогипроходит вплотную к моему домуона ничего не слышит ибо глухалуна это разрезаннаядорическая колонна над...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-05 12:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-05 12:00:08
Павло Коробчук - Таксист
я долго думал, и думаю, что до сих пор думаю,и решил, выходя из себя в полночь, чтобы поймать такси домой,что не я владею информацией, а она – мною.больше всего я боюсь думать про информацию,потому что её надо обдумывать всю сразу, с н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-21 16:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-21 16:00:08