Станислав Бельский
Олег Богун. Дичая в прошлом...
дичаяв прошломвсё более неподвижныедетидвое –похожих –растут на образне связанный с возрастаниемты зовёшь их?я?и что они достаюттам, где ничто не напрасно?(Перевод с украинского)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-08 14:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-08 14:30:04
Андрей Хаданович. Плакали, знаем!
Мальчик трёх летшагает рядом с мамой,а потом как свалится,как грохнется об асфальт!Коленка разбита в кровь,но не плачет,трёхлетние мужчины не плачут,поднимается, отряхиваетсяи независимым тоном говорит:?Чуть не упал!?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-08 12:30:04
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-08 12:30:04
Андрей Хаданович. Святой Франциск Калифорнийский
Ходит по Чайнатауну в тёплой толстовке,вязаной шапочке и перчатках без пальцев.Порой подбросит пять баксов уличному актёру,подаст граффитчику новый баллончик с краской.Знает язык животных и интуристов.Понимает собак и собаковод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 12:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 12:30:04
Галина Крук. Мои имена
у нашей бабы Катерины была феноменальная память:когда звала меня, малУю, должна была вспомнитьвсе имена по очереди, и в первой линии родства,и во второй, и в третьей, их детей, и внуков, и правнуков,тёток по матери, по отцу, и тех, что в д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:60 |Время:2024-07-08 10:00:06
Просмотр чисел:60 |Время:2024-07-08 10:00:06
Галина Крук. Всё чаще бываю в компании мёртвых...
всё чаще бываю в компании мёртвых:читаю книги мёртвых, смотрю их фильмы,хожу между домами умерших архитекторовпо улицам, названным именами мертвецов.с мёртвыми – надёжно, им ничто не мешаетбыть рядом, делиться пережитым, западать в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-08 09:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-08 09:00:06
Галина Крук. Случаются такие тонкие моменты...
– случаются такие тонкие моменты, когда понимаешьчто одно неосторожное движение – и всё выскользнет из рукуже не будет возможности вернуть всё, как былокто хоть раз пережил невозможность вернуться, например,приехать в место, которого уже н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 09:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-08 09:00:06
Михайло Жаржайло. Бабушка привезла из города...
бабушка привезла из городасладкие трубочкиначинаю естьи вдруг вижув трубочкахвместо повидламёртвые осыговорю ей об этома дед лежит в соседней комнатебудто холодная отсыревшая картав свиткеа потом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-08 05:00:06
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-08 05:00:06
Михайло Жаржайло. J ai une ame solitaire
(J'ai une ame solitaire)с детства обученныерасстилать норы в ночных поездахспать в них будто зубыв спелых дёснахцифровогоапельсинасниться дыркой в носкележать в разрезанных конвертах полокполных оборванного в су...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-08 05:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-08 05:00:06
Галина Крук. Чем ты запомнишься им...
чем ты запомнишься им в это пришествие?какие атрибуты придётся применить,чтоб начать попасть в их воображение? в их писания?какой дорогой выходить на Масличную гору, зачемесли нигде не избежать камер. спутники следятиди за мной неотсту...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-08 04:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-08 04:00:07
Галина Крук. Тождество
стояла такая жара,что даже прохладность отношений была как благопрежде чем отойти, лето выжимало из нас последние сокипереплавляло во что-то иное, не обязательно лучшееэто тело у меня не вызывает больше доверия,но никто мне его не заме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Станислав Бельский
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-08 03:30:04
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-08 03:30:04