(Перевод с украинского - Станислав Бельский)* * *и даже теперь,в эту бесцикадную ночь,когда грецкий орехсквозь пивнойплотный медный смехприслоняется к зелёной марлена балконном окне;в эту ночь,когда...

(Перевод с украинского - Станислав Бельский)ночь раздувает жабрыона тяжело дышитеё боковая линия скользкой дорогипроходит вплотную к моему домуона ничего не слышит ибо глухалуна это разрезаннаядорическая колонна над...

я долго думал, и думаю, что до сих пор думаю,и решил, выходя из себя в полночь, чтобы поймать такси домой,что не я владею информацией, а она – мною.больше всего я боюсь думать про информацию,потому что её надо обдумывать всю сразу, с н...

Татьяна Скрипченко (Запорожье)Перевод с украинского Станислава Бельского:* * *С.С.грустных пёсиков рядочекследит за моим передвижениемотправляюсь по деламзадыхаясь от почти невозможноговрастания в земную пов...

ДРУЖЕСКИЕ БЕСЕДЫ С РОБОТАМИ163. Нейросеть Ульяна говоритЧереп был меройсложениямногострадального медведя,череп был вещью в себе.По кирпичикам шло кино,переводя любой творогсоломинкой, мачтой, метлой,клещами...

Сана Праедгарденссон (Запорожье)Перевод с украинского Станислава Бельского:Из цикла ?ТРИ ГОРОДА?посвящается Фаине ГримбергНью-ЙоркЭЛЛА21 июля 2001Элла, такая, как естьУ старой чернокожей...

1. Робот Сергей говоритНе раз в молчании за кружкой пиважизнь заново записывали на бумажке.- Ну хоть бы кто сочинил песню про меня,-сказал я, сдувая росу с лица.Да и кто же кроме меня знаетмедок душистый этих губ:одна лишь...

В двадцатых числах августа (тот годбыл близорук и косолап,и номером не обзавёлся)я познакомился с однимднепропетровским люцифером.Он был как рупор, сквозь которыйорёт скабрёзности весна.Я глох порою от егобезнравственных нр...

заброшеннаякак остров кротовинамирится со всембудто в неё вгрызлось последнееизскрученных до волоск.а противостоянийсинее- синее перегнойное днокому надоАждо висковразорванный и сгорбленный отблеск обнародованияпара...

Из серии "Имена"(Женщины в Библии редко упоминаются по имени. Женщины составляют лишь 5,5-8 процентов всех названных по именам персонажей, мужчин и женщин.Украинская Википедия)А ещё была дочь Ифтаха, которуюотец принёс Бо...